Da Inglese a Italiano Tecnico/Meccanico Materiali (Plastica, Ceramica ecc.) Vetro piano

Si parla del taglio dei bordi di vetro stratificato. In questo caso si descrive un disegno di aiuto all'operatore. In pratica si vede come il bordo ritagliato sia chiamato in parte "useable deducted edge" e in parte "non useable deducted edge", senza che si capisca perché una parte si può utilizzare e l'altra no... Le dimensioni di entrambe sembrano ridotte e non mi è chiaro come si possano eventualmente utiizzare. Per questi motivi non riesco ad interpretare correttamente questo "deducted", anche se è sicuramente la parte che viene semplicemente tolta da quello che sarà il vetro da montare.

"• The non useable deducted edge areas are indicated by a full line and a grey background
• The useable deducted edge areas are drawn using
a full line and a clear background
• The total deducted area in m2 per sheet is indicated on each drawing"