This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Spagnolo Pubblicità/Pubbliche relazioni Translation Glossary

Inglese term Spagnolo translation
food and drug store tienda (o almacén) de comida y medicamentos
Food dumping(Aid)mantains poverty El 'dumping' (Ayuda) de alimentos perpetúa la pobreza
For a wiggly, giggly good time!! Para pasar un rato réquetedivertido.
Entered by: Mónica Algazi
for easy reference para facilitar la referencia
for most sales with the top selling XXX of their choosing por la mayor cantidad de ventas del/de la xxx estrella de su eleccion
forward billing facturación adelantada
forward momentum dinámica de progreso
Entered by: Darío Zozaya
forward planning desk la unidad / el departamento / el jefe de planificación
Entered by: Rafael Molina Pulgar
forward sales base base de ventas adelantadas
Entered by: Gerardo Comino
forwarders agente de transporte
fountain drink bebida (o refresco) de la fuente de sodas
four times as often con una frecuencia cuatro veces mayor
Entered by: Claudia Iglesias
frase publicitaria "¿Porqué pagar una fortuna, si existe XXXX?"
free public service announcement spots anuncios gratuitos de servicio público
free value not to exceed $5.00 valor máximo del artículo gratuito: 5$
fresh calendar calendario por estrenar
Entered by: Cecilia Welsh
friendly reminder un pequeño recordatorio
froasted film capa/film esmerilada(o)
from “served” to “viewable” de \"incluida pero oculta\" a \"visible\"
Entered by: Melody Blanco
From blank to beautiful in minutes de pasar inadvertido a ser el centro de todas las miradas en unos minutos
from the highchair to high school del biberón a la graduación
Front of mind foco de atención
front of mind en mente
fuel center centro de abastecimiento de combustible
fulfill an opportunity cubrir una vacante
fulfillment pieces informes de contenido utilitario
full buyout compra total
full creative or media pitch concurso creativo integral y/o un concurso de medios
Entered by: patinba
full-featured con todos los extras
fun and munchable snack un snack apetitoso/rico/tentador y divertido
fun collegiate dorm wear ropa alegre/divertida/informal para la residencia universitaria
FUNdraising Colecta fácil y divertida
Entered by: Karina Pelech
funkiest marchoso/el más "funky"/"funk"/enrollado/el de más onda (Argentina)
Entered by: Marijke Singer
gallows humor humor negro
Entered by: psicutrinius
gaming buzz la gran sensación en juegos
gamut of work espectro de trabajo
Gate Keepers quienes proporcionan/pueden proporcionar acceso a / filtros / recepcionistas / recepcionistas "filtro"
gay-friendly Ambiente gay
generated leads generación de clientes potenciales [surgidos de ferias/exposiciones]
Entered by: EirTranslations
Get down to business! Tu negocio en tus manos
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search