Freelance translators » Da Catalano a Spagnolo » Scienze sociali » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Isabel Fernandez Native in Catalano , Spagnolo	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
82	Yago Mellado Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	Philosophy, Politics, Sociology, Political Science, Anthropology, International Relations, Cultural Studies, Agriculture, Ecology
83	Fernando Latorre Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Inglese (Variant: British)	spanish, english, financial, law, legal, experienced, translator, traductor, español, inglés, ...
84	Laura Martínez Native in Spagnolo	translator, english, spanish, german, localization, spain, cat tools, trados, transcriptions, traductor, ...
85	Carla Pavia Native in Spagnolo , Catalano	english, spanish, french, catalan, audiovisual, translator, script, TV, cinema, movie, ...
86	Roser Sánchez Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	Spanish, Catalan, French, IT, marketing, software, localization, webpage, transcreation, business, ...
87	Raquel Calvo Artal Native in Spagnolo	Spanish, English, French, spanish translator
88	Joana Reig Native in Spagnolo , Catalano	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
89	Pilar Bellod Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Computers, IT, software, management, Archaeology, History, Bees, Nature, bonsai, ...
90	Ohan Native in Arabo	DTP, INTERPRETING, TRANSLATION, TAPE TRANSCRIPTION, TECHNICAL, LEGAL, TRADUCTION ASSERMENTÉE FRANÇAIS ESPAGNOL ET ESPAGNOL FRANÇAIS, CATALAN ESPAGNOL ET ESPAGNOL CATALAN FAITE PAR MON PARTENAIRE D'EQUIPE, Freehand, Acrobat, ...
91	Cristina Casas Peregrina Native in Catalano (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, catalan, spanish, ...
92	Maria Fernandez Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano	Translations, proofreading and localization for English-Spanish, English-Catalan, Spanish-Catalan and Catalan-Spanish. Great rates and good quality.
93	Myriam Z. Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	translator, traductor, traducteur, Übersetzer, english spanish translation, german spanish translation, french spanish translation, catalan spanish translation, spanish translator, spanish copy-editing, ...
94	INES RAMON AMOROS Native in Spagnolo	spanish translator, technical translator, spanish technical translator, spanish marketing translator, spanish proofreader, native spanish translator, marketing translator, spanish copywriter, english to spanish translator, german to spanish translator, ...
95	Tamar Arenas Pastor Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variant: Valencian)	Spanish, Valencian, Catalan, English, French, subtitlingg, accessibility, closed captions, sdh, dubbing, ...
96	celiacp Native in Spagnolo (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
97	Helena Rodríguez Torrijos Native in Catalano (Variant: Central) , Spagnolo	spanish, catalan, subtitling, deaf, transcription, english, translation
98	Barbara Lopez Native in Spagnolo , Catalano	medical, pharmaceutical, sworn translator, legal, marketing, ecommerce, software localization, patient information sheets, IFU, informed consent, ...
99	Miquel Ferré Grau Native in Spagnolo , Catalano	ArrayViaggi e Turismo, Governo/Politica, Linguistica, Poesia e Prosa, ...
100	Albert Gisbert Falgueras (X) Native in Catalano	subtitling, translation, sutitler, translator

I traduttori, così come gli interpreti, rendono possibile la comunicazione tra culture traducendo da una lingua all'altra. I traduttori lavorano con il testo scritto e non con la lingua parlata.

Tradurre significa molto di più che convertire parola per parola da una lingua all'altra. Un traduttore deve capire a fondo l'argomento di ogni testo su cui lavora, così come le culture della lingua di origine e di destinazione.

Con oltre 300.000 traduttori e interpreti registrati, ProZ.com vanta il più grande database online al mondo di professionisti linguistici. Per trovare un traduttore, seleziona una combinazione linguistica o prova la 1,521,200ricerca avanzata. Puoi anche richiedere quotazioni per un progetto specifico pubblicando un lavoro di traduzione.