Freelance translators » Da Catalano a Spagnolo » Scienze sociali » Modi di dire/Massime/Proverbi » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sarai Molina Native in Spagnolo (Variants: Canarian, Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
2	Anna Tribó Timoneda Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) , Catalano (Variants: Oriental, Central, Western)	espagnol, locuteur, littérature, biographie, juridique
3	Tradupla SLU Native in Spagnolo	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
4	GoTrans Native in Inglese	MT
5	Inés Belaustegui Native in Spagnolo	Concisión, claridad, coherencia, concise, clear, consistent. Translation & Interpreting fields: Banking software, Patents, Nuclear Energy Industry, Olive Oil industry, Forestry, ...
6	Enikő Sabrosoné Balázs Native in Ungherese	intérprete, traductora, español, húngaro, castellano, catalán, francés inglés, italiano, españa, traduttrice, ...
7	Cristopher Native in Spagnolo	german, english, social sciences, humanities, politics
8	Narcis Jaile Benitez Native in Catalano (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	ArrayPoesia e Prosa, Nomi (persone, società), Media/Multimedia, Modi di dire/Massime/Proverbi, ...
9	Myriam Moreno Hijazo Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
10	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in Russo , Spagnolo	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
11	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
12	Carole Louis Iparraguirre Native in Spagnolo , Francese	ArrayCucina/Arte culinaria, Cosmetica, Bellezza, Poesia e Prosa, Musica, ...
13	Jose Vicente Gil Mira Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
14	Victoria Romero Native in Spagnolo , Catalano	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
15	Juan Manuel García Native in Spagnolo , Catalano	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
16	Anna Plandiura Native in Catalano (Variant: Central) , Spagnolo	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
17	Miguel Falquez-Certain Native in Spagnolo	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
18	Francesc Aloy Native in Catalano , Spagnolo	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
19	Assumpta Anglada Native in Catalano (Variant: Central) , Spagnolo (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
20	Silvia Ragel Native in Catalano , Spagnolo	ArrayFotografia/Immagini (e Arti grafiche), Linguistica, Poesia e Prosa, Modi di dire/Massime/Proverbi, ...

I traduttori, così come gli interpreti, rendono possibile la comunicazione tra culture traducendo da una lingua all'altra. I traduttori lavorano con il testo scritto e non con la lingua parlata.

Tradurre significa molto di più che convertire parola per parola da una lingua all'altra. Un traduttore deve capire a fondo l'argomento di ogni testo su cui lavora, così come le culture della lingua di origine e di destinazione.

Con oltre 300.000 traduttori e interpreti registrati, ProZ.com vanta il più grande database online al mondo di professionisti linguistici. Per trovare un traduttore, seleziona una combinazione linguistica o prova la 1,515,900ricerca avanzata. Puoi anche richiedere quotazioni per un progetto specifico pubblicando un lavoro di traduzione.