The Da Catalano a Spagnolo translators listed below specialize in the field of Giornalismo. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

35 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Marta Tarragona
Marta Tarragona
Native in Spagnolo (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine) Native in Spagnolo, Catalano (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central) Native in Catalano
tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
2
Pat Aguiló Pérez
Pat Aguiló Pérez
Native in Spagnolo Native in Spagnolo, Catalano Native in Catalano
journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
3
Blanca BC
Blanca BC
Native in Catalano (Variant: Central) Native in Catalano, Spagnolo (Variant: Standard-Spain) Native in Spagnolo
Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
4
Eduardo Ferrer
Eduardo Ferrer
Native in Catalano (Variant: Western) Native in Catalano, Spagnolo (Variant: Standard-Spain) Native in Spagnolo
Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
5
Magali Bramon
Magali Bramon
Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) Native in Spagnolo, Italiano (Variant: Standard-Italy) Native in Italiano
spanish, italian, french, english, tibetan, philosophy, buddhism, marketing, transcreation, copywriting, ...
6
Nuria Ollero
Nuria Ollero
Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) Native in Spagnolo, Catalano (Variant: Central) Native in Catalano
Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
7
Laura Calvo Valdivielso
Laura Calvo Valdivielso
Native in Spagnolo Native in Spagnolo, Catalano Native in Catalano
traductor jurado, sworn translator, traduttore giurato, traductor literario, literary translator, traduttore letterario, literatura italiana, literatura española, ciencias políticas, politics, ...
8
Curri Barcelo Avila
Curri Barcelo Avila
Native in Spagnolo Native in Spagnolo, Catalano Native in Catalano
Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
9
cristina aiosa
cristina aiosa
Native in Italiano Native in Italiano, Spagnolo Native in Spagnolo
general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
10
Jose M Vidal
Jose M Vidal
Native in Spagnolo Native in Spagnolo, Catalano Native in Catalano
General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
11
Clara Sanahuja
Clara Sanahuja
Native in Inglese Native in Inglese, Spagnolo Native in Spagnolo
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche), Media/Multimedia
12
sasp
sasp
Native in Inglese Native in Inglese, Spagnolo Native in Spagnolo
Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
13
Helena Sancho Idoate
Helena Sancho Idoate
Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) Native in Spagnolo
traduzione spagnolo, traduttore spagnolo, traduttrice spagnolo, spagnolo, español, traducción italiano, traductor italiano, intérprete italiano, interprete spagnolo, traducción francés, ...
14
Isabel Peralta
Isabel Peralta
Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) Native in Spagnolo
English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
15
Ricard Franch
Ricard Franch
Native in Catalano Native in Catalano, Spagnolo (Variant: Standard-Spain) Native in Spagnolo
english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
16
Nicolás Olucha Sánchez
Nicolás Olucha Sánchez
Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) Native in Spagnolo, Catalano (Variant: Western) Native in Catalano
Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
17
Elisenda Palau
Elisenda Palau
Native in Catalano (Variants: Central, Oriental, Valencian, Western) Native in Catalano, Spagnolo (Variants: Mexican, Costa Rican, Canarian, Standard-Spain, Venezuelan, Cuban, Argentine, Guatemalan) Native in Spagnolo
Interpreter, Dolmetcher, Deutsch, Alemán, Alemany, German, Intèrpret, Intérprete, Remota, RSI, ...
18
Yago Mellado
Yago Mellado
Native in Spagnolo (Variant: Standard-Spain) 
Philosophy, Politics, Sociology, Political Science, Anthropology, International Relations, Cultural Studies, Agriculture, Ecology
19
Albert Saez Serrano
Albert Saez Serrano
Native in Catalano Native in Catalano, Spagnolo Native in Spagnolo
legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
20
Joana Reig
Joana Reig
Native in Spagnolo Native in Spagnolo, Catalano Native in Catalano
spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.