Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 18 '18 eng>esl structured for integration into the general ledger estructurados para su integración al libro mayor (general) pro closed no
- Apr 29 '18 eng>esl upon lawful collection of Al realizar la recolección legal de datos personales pro closed no
- May 1 '11 esl>eng compañero o compañera en unión de hecho (unmarried) cohabitation partner pro closed ok
- Apr 10 '11 esl>eng Cuando concurran los requisitos y circunstancias exigidos en.. if/providing all legal requirements by Art. 81 are met. pro closed no
- Apr 10 '11 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 5 '11 eng>esl agenda-wise relativa/ correspondiente a la agenda pro closed ok
- Apr 5 '11 esl>eng consulta comunitaria de buena fe good faith/will communal inquiry pro closed ok
4 Mar 31 '11 esl>eng No válido para trámite judicial Not valid for legal purposes pro closed ok
4 Mar 4 '11 esl>eng Sucinta brief pro closed ok
3 Feb 26 '11 deu>esl Spartenrechnung contabilidad / información financiera por segmentos pro closed no
- Sep 28 '10 esl>eng (no?) sean superiores should be higher pro closed no
4 Aug 9 '10 esl>eng Colegio de escribanos Association of Notaries /National Registry of Notaries pro closed ok
4 Jul 25 '10 esl>eng Deuda Pendiente en Ejecutiva / Deuda Pendiente en Voluntaria Pending Debts in proceedings for collection / Pending Debts not due pro closed ok
- Mar 29 '10 esl>deu irregular (hier) konfliktsituation pro closed ok
- Mar 16 '10 esl>eng deber general de prevención general norms/duties of labor risk prevention pro closed no
- Mar 16 '10 eng>esl whether caused by the negligence of Releasees or otherwise haya sido causada por negligencia del beneficiario de la desobligación o por otra causa pro closed no
4 Mar 9 '10 deu>esl Exportkontrollrecht régimen jurídico/marco normativo de control de las exportaciones pro closed no
- Mar 9 '10 esl>deu adquisicion hereditaria Erbschaftsübernahme pro closed ok
- Mar 4 '10 deu>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 26 '10 esl>eng rebelde contumacious ( nonappearance of accused) pro closed ok
- Feb 11 '10 esl>eng cuando a bien tenga when he sees fit to pro closed no
- Feb 9 '10 eng>esl New parents Todo padre/todo nuevo padre...(o 'padre o madre') pro closed no
- Feb 4 '10 eng>esl Charter Accountant contable colegiado pro closed ok
- Feb 4 '10 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 2 '10 deu>esl einsprachefähig oponible pro closed ok
- Jan 31 '10 ita>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 27 '10 deu>esl Justizfachwirt funcionario/asistente judicial calificado/especializado pro closed no
- Jan 28 '10 eng>esl proof of criminal intent prueba de voluntad criminal pro closed ok
- Jan 21 '10 deu>esl Frase (...bedarf es der Ausf�hrung zum Vertragsabschluss) se requerirá la (efectiva) realización de los pedidos/encargos... pro open no
- Jan 20 '10 ita>esl in sede civile e penale en (la/s) esfera/s civil y penal/en juzgado(s) en lo civil y penal pro closed ok
4 Jan 14 '10 esl>deu exiguo ungenügend pro closed no
- Dec 18 '09 esl>eng siendo infructuoso debido a said arrangements were unsuccessful... pro closed ok
- Dec 6 '09 esl>eng el alta y baja connection and disconnection pro closed ok
- Sep 26 '09 eng>esl You will be compensated for exemplary and punitive damages. será compensado por daños ejemplares y punitivos pro just_closed no
- Sep 24 '09 esl>eng publicidad made public pro closed no
4 Sep 24 '09 eng>esl Business Registration registro mercantil/comercial Nro. pro closed no
- Sep 24 '09 ita>eng in prescrizione prescribed pro closed ok
4 Sep 22 '09 esl>eng término medio en una condena average sentence pro closed no
4 Sep 17 '09 lat>eng incuso charged/accused/blamed pro closed no
4 Sep 10 '09 esl>eng registro legal legal existence pro closed no
4 Sep 8 '09 ita>eng in caso di decesso congiunto in case of simultaneous death pro closed ok
- Aug 27 '09 esl>eng concurso de antecedentes o de oposición competitive examination for employment pro closed ok
- Aug 23 '09 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 21 '09 esl>eng los testigos dispuestos witnesses were available pro closed no
- Aug 20 '09 esl>eng lesladora testadora-testatrix pro closed no
- Aug 8 '09 eng>esl literary (posible error) en este contexto literacy skills- habilidades de alfabetización pro closed ok
- Aug 8 '09 eng>esl al que matare a otro siempre que no se estableciere ...if a person killed another person, as long as....was not established/proved pro closed no
- Jul 18 '09 esl>eng reserva de ingresos non-disposable income pro closed no
- Jul 13 '09 eng>esl DEPARTMENT OF HUMAN RESOURCES- DIVISION OF HEALTH - SECTION OF VITAL STATISTICS sección de estadísticas vitales pro closed ok
- Jul 12 '09 eng>esl certification clerk autoridad certificante pro closed ok
Asked | Open questions | Answered