Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 26 '18 fra>eng qui entendront mentionner expressément la subrogation who shall expressly indicate the right of subrogation pro just_closed no 4 Jun 26 '18 fra>eng payée par la comptabilité du notaire participant paid through the participating notary's account pro closed ok 3 Jun 25 '18 ita>eng qualora i massimali non siano impegnati if the limits .... have not been applied pro closed no - Jun 26 '18 ita>eng CORRISPONDENZA COMMERCIALE SPECIALE special business correspondence pro open no 4 Jun 26 '18 ita>eng CONTENZIOSO SPECIALE special disputes pro closed no - Jun 26 '18 fra>fra cybermalveillance Cyber attack(s) pro just_closed no 4 Jun 25 '18 fra>eng Procédures autres que locatives other than landlord-tenant proceedings pro closed ok - Jun 19 '18 ita>eng determinatezze determinants pro just_closed no 4 Jun 18 '18 fra>eng fondation de flux fondation de flux pro closed ok - Jul 31 '17 ita>eng il tutto senza che possano essere opposti all without being able to claim pro open no - Jul 31 '17 ita>eng disastro innominato unnamed disaster pro closed ok 3 Jul 31 '17 fra>eng hors contrat date outdated pro closed no 4 Jul 30 '17 fra>eng Le bien-fondé de cette remarque The merits of this remark/assertion easy closed ok - Jul 30 '17 fra>eng la forme propre de the perfect form easy closed ok - Jul 30 '17 fra>eng on peut même dire de prédilection perhaps even the preferred/favored form easy closed ok - Jul 28 '17 fra>eng Golfe du Lion s.l. Golfe du Lion s.l. pro just_closed no - Jul 28 '17 fra>eng référentiel industriel industry standard pro closed no 4 Jul 26 '17 fra>eng émettons toutes les réserves d’usage we issue all the usual reservations pro closed no - Jul 25 '17 ita>eng Contratto di alloggio in comodato Gratuitous accommodation contract pro closed ok 4 Jul 25 '17 fra>eng avion de transport tactique à allonge stratégique tactical airlifter with strategic capabilities pro closed no 4 Jul 25 '17 fra>eng L’escadre aérienne de commandement et de conduite projetable Deployable command and control wing pro closed no 4 Jul 24 '17 fra>eng La posture permanente de sûreté aérienne The permanent air defense posture pro closed no 4 Jul 20 '17 fra>eng BO Banques d'Origine [originating banks] pro closed ok 4 Jul 20 '17 fra>eng TUNNEL D’INSCRIPTION registration process pro closed ok 4 Jul 18 '17 fra>eng centre hexagone Centre Hexagone easy closed ok - Jul 18 '17 ita>eng Gent. Sig. Dear Sir/Dear Mr. X easy closed no 2 Jul 17 '17 fra>eng droit de rédaction drafting fee pro closed no 4 Jul 14 '17 ita>eng diritti reali o personali di godimento a terzi spettanti real and personal rights held by third parties pro closed ok - Jul 14 '17 fra>eng catastrophes naturelles et extensions natural disasters and related losses pro closed no - Jul 12 '17 fra>eng pour signification à qui besoin sera to give notification to whomever necessary pro closed ok 4 Jul 12 '17 ita>eng CON DEPOSITO (with a specific context) with a filing date of pro closed ok 4 Jul 11 '17 fra>eng colle de boyau animal glue pro closed ok - Jul 11 '17 fra>eng emporte élection de domicile constitutes an election of domicile pro closed no 4 Jul 11 '17 fra>eng bâtiment d'activités industrial building pro closed no - Jun 28 '17 fra>eng Donner sur l'extérieur with access to the outside easy closed no 4 Jun 28 '17 fra>eng délicatesse qui dicte et sous-tend delicacy that should characterize and guide pro closed ok 4 Jun 28 '17 ita>eng Ricavi Struttura e Gruppo Structure/Company and Group Revenue pro closed ok - Jun 28 '17 ita>eng in considerazione dell’ultimazione delle analisi once the ongoing analysis has been finalized pro closed ok 4 Jun 26 '17 ita>eng poste alla base del Piano that form the basis of the Plan pro closed ok 4 Jun 26 '17 ita>eng previa conversione del rito after conversion of the proceedings pro closed no 4 Jun 26 '17 ita>eng del conseguente, .... , aggiornamento subsequent....updated pro closed ok 4 Jun 25 '17 fra>eng on aurait pu les perdre could have been entirely lost easy closed no 4 Jun 25 '17 ita>eng asseverare, come in effetti assevera declares his intent to confirm, and indeed confirms, pro closed no 4 Jun 25 '17 ita>eng REG.AFF.AMM.VI Registro degli affari amministrativi pro closed ok 4 Jun 25 '17 ita>eng tanto in adempimento dell'incarico ricevuto In execution of my assignment pro closed no 4 Jun 25 '17 fra>eng oeuvre testament Legacy easy closed no 4 Jun 25 '17 ita>eng in ragione della comprovata capacità given [the Group's] proven capacity pro closed ok 4 Jun 25 '17 ita>eng completare il percorso del Gruppo advance the Group's strategy pro closed ok 4 Jun 24 '17 fra>eng plaidoiries d'incident counterclaim pleadings pro closed no 4 Jun 24 '17 fra>eng contre personne non-dénommée against a fictitious/unidentified defendant pro closed no Asked | Open questions | Answered