franco nostro cantiere
| 10:05 May 31, 2009 |
|
| Italian to German translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | frei Baustelle |
| ||
| 4 -1 | frei unserer Baustelle |
| ||
| 3 -1 | bausstelle frei |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1bausstelle frei Explanation: Penso che si dice cosi. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2009-05-31 10:26:42 GMT) -------------------------------------------------- **Baistelle** (typo!) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1frei unserer Baustelle Explanation: trattandosi di una definizione che va oltre gli INCOTERMS è comunique definire l'indirizzo del cantiere: Abladestelle: XXXXX |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4frei Baustelle Explanation: 4 Antworten zu dieser Frage mit den Themen: Lieferbedingungen. iq.lycos.de/qa/show/1520161/Was-bedeutet-in-den-Lieferbedingungen-frei-baustelle/ - 29k - Im Cache - Ähnliche Seiten Zahlung unter Vorbehalt der Lieferung frei Baustelle Vertragsrecht ...Bei uns finden Sie Informationen zu Zahlung unter Vorbehalt der Lieferung frei Baustelle und Vertragsrecht. Rechtsbeistand und Rechtsberatung im Internet. www.frag-einen-anwalt.de/Zahlung-unter-Vorbehalt-der-Liefer... - Ähnliche Seiten Materialpreis frei BaustelleDefinition: Materialpreis frei Baustelle. Um die vollständige Erläuterung des Begriffes Materialpreis frei Baustelle zu erhalten, müssen Sie sich einloggen. ... www.baupreislexikon.de/Bauwirtschaft/m/materialpreis_frei_b... - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten AGB - Gerd Heinssen Baustoffe Bedachungsfachhandel Horneburg ..."frei Haus" sowie "frei Baustelle/abgeladen" bedeutet Lieferung inkl. Abladen durch uns oder unsere Erfüllungsgehilfen. Die Entladung muss unverzüglich, ... www.heinssen.de/agb.php - 63k - Im Cache - Ähnliche Seiten Frei bis Baustelle-Schild … | USmith Blog -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2009-05-31 10:27:31 GMT) -------------------------------------------------- frei unsere Baustelle -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2009-06-01 07:27:15 GMT) -------------------------------------------------- Anmerkung zu unsere ja oder nein die INCO-terms sehen den Terminus frei Baustelle vor, ohne unsere; ich würde es weglassen und eine Anmerkung für den Kunden hinzufügen (da es sich von selbst versteht wessen Baustelle gemeint ist) |
| ||
Notes to answerer
| |||
