Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Da Italiano a Inglese » Medico/Sanitario

captazione miocardiaca del tracciante

Inglese translation: myocardial uptake of tracer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Italiano:captazione miocardiaca del tracciante
Traduzione in Inglese:myocardial uptake of tracer
Inserita da: Gillian Hargreaves
Opzioni:
- Contribuisci a questa voce
- Include in personal glossary

10:14 Sep 23, 2002
Traduzioni da Italiano a Inglese [PRO]
Medical
Termine o frase Italiano: captazione miocardiaca del tracciante
la scintigrafia miocardiaca con test al dipiridamolo non ha mostrato deficit significativi di captazione miocardica del tracciante escludendo ischemia miocardica inducibile dal dipiridamolo
Francesca Matteoda
Local time: 21:37
myocardial uptake of tracer / myocardial tracer uptake
Spiegazione:
See Google hits:

Clinical PET - Cardiology
... injection, and is referred to as an FDG uptake ... This image represents myocardial metabolic
rate of glucose utilization ... right was obtained by using an FDG tracer ...
www.crump.ucla.edu/software/lpp/ clinpetcardio/parametric.html - 7k - Cached - Similar pages

Principles of Tracer Modeling
... Tracer Distribution in Heart over Time. ... the left ventricle, and finally the activity
is seen in the myocardial ... Note also the uptake of N-13 ammonia by the lungs ...
www.crump.ucla.edu/lpp/tracermodeling/kineticimag.html - 8k - 22 Sep 2002 - Cached - Similar pages
[ More results from www.crump.ucla.edu ]

Myocardial Perfusion Imaging: New Tracers and Protocols Emerge
... At high myocardial blood flow rates, the absolute uptake of tracer reaches a level
at which further increases in flow do not result in greater uptake of tracer ...
www.medscape.com/viewarticle/416427 - 39k - Cached - Similar pages

Myocardial Perfusion Tracers in the Detection and Evaluation of. ...
... Rb-82 is considered a potassium analogue, and myocardial uptake ... After clearance from
the blood pool, the tracer becomes fixed in the myocardium in ...
www.medscape.com/viewarticle/416431 - 41k - Cached - Similar pages
[ More results from www.medscape.com ]

Atlas of Myocardial Perfusion SPECT: quality_control.html
... Such an image will show local tracer accumulation if ... activity that may interfere
with assesment of myocardial ... is usually sub-diaphragmatic: High liver uptake ...
brighamrad.harvard.edu/education/online/ Cardiac/quality_control.htm - 17k - Cached - Similar pages

Atlas of Myocardial Perfusion SPECT: SEqual.html
Quatified myocardial tracer uptake as shown above is often compared with normal data
base, and areas with lower than normal uptake are identified and indicated ...
brighamrad.harvard.edu/education/ online/Cardiac/SEqual.html - 6k - Cached - Similar pages
[ More results from brighamrad.harvard.edu ]
Risposta fornita da:

Gillian Hargreaves
Local time: 20:37
Grading comment
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



Riepilogo di tutte le risposte fornite
4 +4myocardial uptake of tracer / myocardial tracer uptake
Gillian Hargreaves
5just a small variation on the previous answers...xxxElena Sgarbo
4 +1tracer uptake
luskie


  

Risposte


7 min   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approvazioni dei colleghi (rete) +4
myocardial uptake of tracer / myocardial tracer uptake


Spiegazione:
See Google hits:

Clinical PET - Cardiology
... injection, and is referred to as an FDG uptake ... This image represents myocardial metabolic
rate of glucose utilization ... right was obtained by using an FDG tracer ...
www.crump.ucla.edu/software/lpp/ clinpetcardio/parametric.html - 7k - Cached - Similar pages

Principles of Tracer Modeling
... Tracer Distribution in Heart over Time. ... the left ventricle, and finally the activity
is seen in the myocardial ... Note also the uptake of N-13 ammonia by the lungs ...
www.crump.ucla.edu/lpp/tracermodeling/kineticimag.html - 8k - 22 Sep 2002 - Cached - Similar pages
[ More results from www.crump.ucla.edu ]

Myocardial Perfusion Imaging: New Tracers and Protocols Emerge
... At high myocardial blood flow rates, the absolute uptake of tracer reaches a level
at which further increases in flow do not result in greater uptake of tracer ...
www.medscape.com/viewarticle/416427 - 39k - Cached - Similar pages

Myocardial Perfusion Tracers in the Detection and Evaluation of. ...
... Rb-82 is considered a potassium analogue, and myocardial uptake ... After clearance from
the blood pool, the tracer becomes fixed in the myocardium in ...
www.medscape.com/viewarticle/416431 - 41k - Cached - Similar pages
[ More results from www.medscape.com ]

Atlas of Myocardial Perfusion SPECT: quality_control.html
... Such an image will show local tracer accumulation if ... activity that may interfere
with assesment of myocardial ... is usually sub-diaphragmatic: High liver uptake ...
brighamrad.harvard.edu/education/online/ Cardiac/quality_control.htm - 17k - Cached - Similar pages

Atlas of Myocardial Perfusion SPECT: SEqual.html
Quatified myocardial tracer uptake as shown above is often compared with normal data
base, and areas with lower than normal uptake are identified and indicated ...
brighamrad.harvard.edu/education/ online/Cardiac/SEqual.html - 6k - Cached - Similar pages
[ More results from brighamrad.harvard.edu ]


Gillian Hargreaves
Local time: 20:37
Madrelingua: Inglese
Punti PRO in questa coppia: 236

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  Catherine Bolton
0 min

accordo  erme
1 min

accordo  luskie: wops!
2 min

accordo  Enza Longo
11 min
Login to enter a peer comment (or grade)

9 min   Affidabilità: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 approvazioni dei colleghi (rete) +1
tracer uptake


Spiegazione:
no need to repeat miocardica

luskie
Local time: 21:37
Madrelingua: Italiano
Punti PRO in questa coppia: 1347

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo  Rosa Graziani: grazianirs@aol.com
4 ore
Login to enter a peer comment (or grade)

1 ora   Affidabilità: Answerer confidence 5/5
just a small variation on the previous answers...


Spiegazione:
Uptake of the tracer by the myocardium

Io lo direbbe cosi:

The scintigraphy with d. did not show significant deficit in the uptake of the tracer by the myocardium, which excludes...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-23 12:10:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Volevo dire \"Io direi\" (mentre pensavo \"se ne direbbe\").... ;-)

xxxElena Sgarbo
Madrelingua: Spagnolo
Punti PRO in questa coppia: 1645
Login to enter a peer comment (or grade)




Torna all'elenco domande KudoZ


KudoZ™ translation help
La rete KudoZ mette a disposizione una struttura per i traduttori e per altre persone per fornire reciproca assistenza sulla traduzione o la spiegazione di termini o brevi frasi.



See also: