Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
VV. AA.
English translation:
autori vari - various authors
Added to glossary by
achisholm
Jan 4, 2011 16:56
13 yrs ago
3 viewers *
Italian term
VV. AA.
Italian to English
Science
General / Conversation / Greetings / Letters
agronomy
This is in the body of an article as a bibliography reference (eg VV. AA. 1999).
The cited article is:
"VV. AA., 1999. Sviluppo agricolo sostenibile del bacino del Lago Trasimeno. Dipartimento di Scienze Economiche ed Estimative, a cura di Author 1. e Author 2. – UNIPG, ARUSIA – Regione dell’Umbria"
I've never come across this before, could it be standard Italian way of citing certain types of articles?
The cited article is:
"VV. AA., 1999. Sviluppo agricolo sostenibile del bacino del Lago Trasimeno. Dipartimento di Scienze Economiche ed Estimative, a cura di Author 1. e Author 2. – UNIPG, ARUSIA – Regione dell’Umbria"
I've never come across this before, could it be standard Italian way of citing certain types of articles?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | autori vari - various authors |
R.C. (X)
|
| 3 | autori vari |
Chiara Beltrami
|
References
| Already in the glossary |
Barbara Carrara
|
Change log
Jan 4, 2011 17:59: Barbara Carrara changed "Field (specific)" from "Agriculture" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
autori vari - various authors
as found in the web, VVAA in the plural for various authors of the various articles found in the publication)
actually quite standard if it fits with the rest of the text....
actually quite standard if it fits with the rest of the text....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
12 mins
autori vari
various authors
Reference comments
59 mins
Barbara Carrara
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
28
Reference:
Already in the glossary
One instance here,
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/art_literary/16...
Please do not duplicate entry. Thanks.
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/art_literary/16...
Please do not duplicate entry. Thanks.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
P.L.F. Persio
55 mins
|
|
Grazie.
|
|
| agree |
philgoddard
: Someone told me recently that if you posted a question that had already been asked, you got a message to that effect. Is that not true?
1 hr
|
|
Thanks, Phil. I don't know, but if so, it would certainly help improve the system. (Thanks for your forum contributions on the issue.)
|
|
| agree |
Science451
: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/advertising_pub...
http://ita.proz.com/kudoz/italian_to_english/art_literary/45...
2 hrs
|
|
Già... ne ho segnalato un solo caso tra i molti.
|
|
| agree |
Russell Jones
5 hrs
|
|
Thanks, Russell.
|
|
| agree |
SYLVY75
14 hrs
|
|
Grazie, cara.
|
Something went wrong...