Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
battuta di azzeramento
English translation:
rabbet set to 0 (in Y)
Added to glossary by
kringle
Feb 12, 2005 16:56
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
battuta di azzeramento
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
panel cutting machine,
From user's manual for an interface for a panel cutting machine: Sempre nella stessa finestra si possono vedere le quote delle morse , queste quote sono sempre riferite alla asta metrica installata sulla macchina che fa riferimento alla prima battuta di azzeramento in Y. Any help would be warmly received! thanks SUE
Proposed translations
(English)
| 4 | rabbet set to 0 (in Y) |
ejg
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
rabbet set to 0 (in Y)
the vertical line (Y) of the rabbit is set to 0
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 44 mins (2005-02-12 21:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
rabbEt !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! mancava solo un coniglio!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 44 mins (2005-02-12 21:40:49 GMT)
--------------------------------------------------
rabbEt !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! mancava solo un coniglio!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie (anche del coniglio)! Client seemed to like it so there you go. SUE"
Something went wrong...