Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bielletta in zama
English translation:
Zn+Al+Mg alloy rod
Added to glossary by
pecon
Jan 22, 2003 11:35
21 yrs ago
7 viewers *
Italian term
bielletta in zama
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mechanics
si tratta di un pezzo del meccanismo interno di una maniglia, ho trovato rod per bielletta ma non mi convince la zama è un materiale risultante dall'insieme di zinco,alluminio e magnesio, mi chiedo se c'è un termine corrispondente in inglese.
Grazie per il contributo
Grazie per il contributo
Proposed translations
(English)
| 4 | Zn+Al+Mg alloy rod |
Sabrina Eskelson
|
| 4 | zamak |
Derek Smith
|
Proposed translations
3 mins
Sabrina Eskelson
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
Zn+Al+Mg alloy rod
I don't think there's a shorter term for this alloy
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Derek Smith
Native in English
Works in field
A beverages specialist
Native in: English
Works in: Italian to English, English, English to Italian
Related KudoZ points
:
82
zamak
Hello pecon
I don't know about your bielletta, altough "rod" seems a fair shot. You'd have to be able to see it to be sure. "Zama", on the other hand, is "Zamak" afaik (also Zamac); you'll have no problem finding a fair (though not massive) number of websites where you can check out the theory.
Cheers
Derek
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 13:47:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Ah, reckon it should be capitalised \"Zamak\"
D
I don't know about your bielletta, altough "rod" seems a fair shot. You'd have to be able to see it to be sure. "Zama", on the other hand, is "Zamak" afaik (also Zamac); you'll have no problem finding a fair (though not massive) number of websites where you can check out the theory.
Cheers
Derek
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 13:47:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Ah, reckon it should be capitalised \"Zamak\"
D
Something went wrong...