Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
fixed and pan and tilt cameras
Italiano translation:
telecamera fissa, grandangolare e a panoramica verticale
Inglese term
Italia
Always meet your expectations
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Francese a Italiano
fixed and pan and tilt cameras
Specifiche di un mezzo militare per il rilevamento di ordigni esplosivi improvvisati. Qualcuno sa dirmi di che tipo di telecamere si tratta?
Grazie mille
Nov 16, 2007 11:47: Rachele Rossanese changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/43669">Rachele Rossanese's</a> old entry - "fixed and pan and tilt cameras"" to ""telecamera fissa, grandangolare e a panoramica verticale""
Proposed translations
Italia
Broad experience in legal translations
Native in: Italiano (Variant: Swiss ) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
fissa, grandangolare e a panoramica verticale
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2007-11-15 18:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
Funzioni: Zoom, messa a fuoco, panoramica (PAN), inclinazione (TILT), allineamento automatico, zoom automatico e controluce automatico
http://www.unibas.it/webccs/capitolato_teledidattica.doc
Belgio
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
telecamere fisse e pan and tilt/dotate di motore pan and tilt
Discussion