absolute excess return

Italian translation: rendimento assoluto in eccesso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:absolute excess return
Italian translation:rendimento assoluto in eccesso
Entered by: I_CH

09:52 Jul 20, 2011
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: absolute excess return
The investment objective of the XXX Sub-Fund is to provide Shareholders with an **absolute excess return** over money market of approximately 5% p.a. with medium to high volatility.

grazie
I_CH
Local time: 04:37
rendimento assoluto in eccesso
Explanation:
... un rendimento assoluto in eccesso del rendimento su strumenti del mercato monetario

http://www.onlinesim.it/inside2dx.aspx?ch=3.1.2&cf=100757

L'obiettivo del Comparto è di generare un rendimento assoluto in eccesso rispetto al proprio benchmark, il tasso EONIA,

http://www.generali-investments.it/contenuti/file/GIS AR
Selected response from:

Ivana UK
United Kingdom
Local time: 03:37
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rendimento eccedente (il benchmark)
CristianaC
4rendimento assoluto in eccesso
Ivana UK
3rendimento assoluto di investimento
Andrea Piu


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rendimento assoluto di investimento


Explanation:
Come da titolo


    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,...
Andrea Piu
Italy
Local time: 04:37
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: ciao, non riesco a trovare "absolute excess return" nella pagina da te segnalata

Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rendimento eccedente (il benchmark)


Explanation:


http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Q2RhI2O...

http://www.skandia.it/fondi/esterni/regolamenti/pdf/Prospett...

CristianaC
United Kingdom
Local time: 03:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 563
Login to enter a peer comment (or grade)

17 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rendimento assoluto in eccesso


Explanation:
... un rendimento assoluto in eccesso del rendimento su strumenti del mercato monetario

http://www.onlinesim.it/inside2dx.aspx?ch=3.1.2&cf=100757

L'obiettivo del Comparto è di generare un rendimento assoluto in eccesso rispetto al proprio benchmark, il tasso EONIA,

http://www.generali-investments.it/contenuti/file/GIS AR

Ivana UK
United Kingdom
Local time: 03:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search