Translators - Translator Resources
Directory ProZ.com per i servizi di traduzione
 The translation workplace

Inglese: Air Traffic Control

Italiano translation: controllo del traffico aereo






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

VOCE DI GLOSSARIO (PRELEVATA DALLA DOMANDA QUI SOTTO)
Termine o frase Inglese:Air Traffic Control
Traduzione in Italiano:controllo del traffico aereo
Inserita da:elfaaa
Opzioni:
- Contribuisci a questa voce

15:34 Jul 1, 2008Login or register (free) for more options.
Traduzioni da Inglese a Italiano [PRO]
Tech/Engineering - Energia/Produzione di energia
Termine o frase Inglese: Air Traffic Control
The power coming into your home is "Dirty" due to heavy amounts of RF (Radio Interference) which is sucked into the power lines from equipment such as Mobile Phones, Air Traffic Control, Radio Stations and Phone Masts

non credo si intenda il controllo aereo...mi sembra un po' strano riferito alla rete domestica...
elfaaa
Italia
controllo del traffico aereo
Spiegazione:
***
Risposta selezionata da:

Gian
Italia
Nota del richiedente a chi ha risposto
grazie mille dell'aiuto!
A questa risposta sono stati assegnati 4 punti KudoZ



RIEPILOGO DI TUTTE LE TRADUZIONI ITALIANO FORNITE
3 +10controllo del traffico aereo
Gian


  

Risposte

3 min   Affidabilità: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 approvazioni dei colleghi (rete) +10
air traffic control
controllo del traffico aereo


Spiegazione:
***

Gian
Italia
Specializzato nell'area
Madrelingua: Italiano
Punti PRO nella categoria: 364
Nota del richiedente a chi ha risposto
grazie mille dell'aiuto!

Commenti dei colleghi su questa risposta (e interventi di chi ha risposto)
accordo Adele Oliveri: what else? :-)
7 min

accordo Rosella Zoccheddu
7 min

accordo viva96
31 min

accordo Giorgia Pregheffi
59 min

accordo rossella mainardis
1 ora

accordo Mary Carroll Richer LaFlèche
1 ora

accordo luskie: magari sistemi o attività, di controllo del traffico aereo
1 ora

accordo Olga Buongiorno: Riclassificare come non pro!
1 ora

accordo Maria Rosa Fontana
2 ore

accordo Marina56: ok
1 giorno1 ora
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PROPRO (1): Olga Buongiorno
Non-PRO (3): Adele Oliveri, Monica Meluccio, luskie


Torna all'elenco domande KudoZ