Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sample size code letters
Italian translation:
codice relativo alla numerosità del campione
Added to glossary by
Romina Minucci
Dec 2, 2005 11:31
18 yrs ago
English term
sample size code letters
English to Italian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
iso 2859-1
indice della norma iso 2859-1 (Procedimento di campionamento nel collaudo per attributi –
Parte 1: Piani di campionamento indicizzati secondo il livello di qualità accettabile (LQA) per un collaudo lotto per lotto)
. drawing of samples
. sampling plans
. sample size code letters
. tables for sample size code letter A
. tables for sample size code letter B
Parte 1: Piani di campionamento indicizzati secondo il livello di qualità accettabile (LQA) per un collaudo lotto per lotto)
. drawing of samples
. sampling plans
. sample size code letters
. tables for sample size code letter A
. tables for sample size code letter B
Proposed translations
(Italian)
3 | definizione | tyx |
Proposed translations
7 hrs
Selected
definizione
Sembrano essere dei codici relativi alla 'numerosità del campione'(sample size).
Non saprei proporti che una traduzione 'letterale', ma a titolo informativo, ecco quello che ho trovato:
The sample size is the total number of units to be inspected.
Sample size code letter
The sample size code letter is the link between the table A and the table B, in the AQL tables.
For the selection of sample size code letters (APPENDIX A: Table 1) the Table 2 (Level of confidence ....)should also be used (APPENDIX B).
Sample Size Code Letters
Sample sizes are marked with code letters. In order to find the applicable code letter for the special lot size and regulated inspection level the Table 1 is used (APPENDIX A).
http://www.hcr.hr/pdf/SOP04.02_eng.pdf
Secondo la tabella riportata in appendice, i codici si riferiscono alle 'dimensioni' del lotto e al livello di controllo.
Vedi anche qui:
Operativamente l'utilizzo dei piani di campionamento ...permette di definire la dimensione o numerosità del campione, il numero di accettazione (NA) e il numero di rifiuto (NR) dati:
• la dimensione o numerosità del lotto
• il livello di a qualità accettabile LQA
• il livello di controllo.
Quest'ultimo definisce la dimensione del campione in funzione della dimensione del lotto. Nei piani MIL-STD-105D vengono considerati tre livelli di controllo generali (I, II e III) e quattro livelli di controllo speciali (S-1, S-2, S-3, S-4). Generalmente viene utilizzato il livello II, salvo situazioni particolari riportate nelle norme richiamate.
http://www.artea.it/fornitori/fornitori4.htm
Spero le informazioni ti siano utili comunque.
Ciao
Non saprei proporti che una traduzione 'letterale', ma a titolo informativo, ecco quello che ho trovato:
The sample size is the total number of units to be inspected.
Sample size code letter
The sample size code letter is the link between the table A and the table B, in the AQL tables.
For the selection of sample size code letters (APPENDIX A: Table 1) the Table 2 (Level of confidence ....)should also be used (APPENDIX B).
Sample Size Code Letters
Sample sizes are marked with code letters. In order to find the applicable code letter for the special lot size and regulated inspection level the Table 1 is used (APPENDIX A).
http://www.hcr.hr/pdf/SOP04.02_eng.pdf
Secondo la tabella riportata in appendice, i codici si riferiscono alle 'dimensioni' del lotto e al livello di controllo.
Vedi anche qui:
Operativamente l'utilizzo dei piani di campionamento ...permette di definire la dimensione o numerosità del campione, il numero di accettazione (NA) e il numero di rifiuto (NR) dati:
• la dimensione o numerosità del lotto
• il livello di a qualità accettabile LQA
• il livello di controllo.
Quest'ultimo definisce la dimensione del campione in funzione della dimensione del lotto. Nei piani MIL-STD-105D vengono considerati tre livelli di controllo generali (I, II e III) e quattro livelli di controllo speciali (S-1, S-2, S-3, S-4). Generalmente viene utilizzato il livello II, salvo situazioni particolari riportate nelle norme richiamate.
http://www.artea.it/fornitori/fornitori4.htm
Spero le informazioni ti siano utili comunque.
Ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie di nuovo utilissima!"
Discussion
"lettere del codice relative alla numerosit� del campione"
o
"numrosit� del campione indicata con lettere del codice"
che ne dite? e poi cos'� questo codice???
Non conosco il linguaggio delle normative, quindi non ci prevo nemmeno, ma direi che il significato � questo.