Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shate
Italian translation:
lastra laminata a caldo
Added to glossary by
Francesca Siotto
Apr 18, 2009 12:11
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
The best provider for your success!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
Shates
English to Italian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
"it's a crossover between sheet and plate"
Proposed translations
(Italian)
| 3 | lastre laminate a caldo |
Francesca Siotto
|
| 4 | lamiere laminate (oppure passate) a caldo |
Ellen Kraus
|
Change log
Apr 18, 2009 12:34: Francesca Siotto Created KOG entry
Apr 18, 2009 12:40: Francesca Siotto changed "Field (specific)" from "Chemistry; Chem Sci/Eng" to "Metallurgy / Casting"
Proposed translations
16 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
lastre laminate a caldo
Cosa č una Shate Lastra + piastra = shate č di norma una lastra ottenuta da un laminato a caldo con spessori tra i 3,0 mm 2 10 mm. ...
www.novelisdistribuzione.com/NovelisWeb/Prod?act_prdGet=NUD...
www.novelisdistribuzione.com/NovelisWeb/Prod?act_prdGet=NUD...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
lamiere laminate (oppure passate) a caldo
as to their thickness, see my reference.
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2009-04-18 12:36:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
[PDF] Lamiere laminate a caldo, fogli e coils - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
di condizioni di fornitura delle lamiere laminate a caldo sono: .... Lamiere laminate a caldo, normalizzate e laminate a temperatura controllata, R ...
www.ruukki.com/www/materials.nsf/0/.../$File/Lamiere_gamma%20dimensionale_HR_01.2008_IT.pdf?openEleme...
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2009-04-18 12:36:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
[PDF] Lamiere laminate a caldo, fogli e coils - [ Diese Seite übersetzen ]Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
di condizioni di fornitura delle lamiere laminate a caldo sono: .... Lamiere laminate a caldo, normalizzate e laminate a temperatura controllata, R ...
www.ruukki.com/www/materials.nsf/0/.../$File/Lamiere_gamma%20dimensionale_HR_01.2008_IT.pdf?openEleme...
Reference comments
4 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Reference:
Novelis Nachterstedt: ShateShates (Sheet + Plate = Shate) sind im Normalfall warmgewalzte Bleche im Dickenbereich 3 mm bis 10 mm. Der Lieferzustand nach EN ist H111. ...
www.novelis-nachterstedt.de/produkte/shate/index_ger.html - 39k - Im Cache
www.novelis-nachterstedt.de/produkte/shate/index_ger.html - 39k - Im Cache
Something went wrong...