LGT Modules

Italian translation: Moduli LGT

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:LGT Modules
Italian translation:Moduli LGT
Entered by: Vincent Lemma

10:36 Jul 13, 2010
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: LGT Modules
Si parla di moduli fotovoltaici...

il titolo del paragrafo è "LGT Modules Specification".

Cosa indica LGT?
Global Logos di Crucitti Daniele
Italy
Local time: 05:17
Moduli LGT
Explanation:
If I am not wrong LGT is "light gathering technology" - a solar panel, in short.

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2010-07-13 11:34:21 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, absolutely
centrale elettrica efficiente Fabbricanti e centrale elettrica ...

Sistema astuto di energia solare di LGT-FD Utilizzi l'alto poli modulo cristallino efficiente del silicone, con un invertitore portatile, contenitore di ...
italian.alibaba.com/search/efficient-power-system-1.html - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-13 11:49:17 GMT)
--------------------------------------------------

Caratteristiche L.G.T.

... ne sono esempio i segnali ed i pannelli luminosi alfanumerici che appariono di ... Il costo di un impianto L.G.T. è determinato in base alla situazione, ...

www.hastasider.it/caratteristiche.html - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-13 11:50:38 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
DIVISIONE SICILIA 2 Filippo Lizzio LGT Governatore


File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
energia elettrica, da cui si calcola quanti pannelli installare affinché l'impianto sia .... IL LGT Governatore Divisione Sicilia 2, Ing. Filippo Lizzio, ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-13 11:50:55 GMT)
--------------------------------------------------

Just added some references for you
Selected response from:

Vincent Lemma
Italy
Local time: 05:17
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4moduli raccoglitori solari
Francesco Badolato
3 +1Moduli LGT
Vincent Lemma


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lgt modules
moduli raccoglitori solari


Explanation:
light gathering technology = tecnologia raccoglitori solari


I riscaldatori d’acqua e i raccoglitori solari danno risultati eccellenti anche durante i giorni nuvolosi.
http://www.apismoremodoque.com/dettagli.asp?idp=323&categori...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 169
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lgt modules
Moduli LGT


Explanation:
If I am not wrong LGT is "light gathering technology" - a solar panel, in short.

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2010-07-13 11:34:21 GMT)
--------------------------------------------------

Yes, absolutely
centrale elettrica efficiente Fabbricanti e centrale elettrica ...

Sistema astuto di energia solare di LGT-FD Utilizzi l'alto poli modulo cristallino efficiente del silicone, con un invertitore portatile, contenitore di ...
italian.alibaba.com/search/efficient-power-system-1.html - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-13 11:49:17 GMT)
--------------------------------------------------

Caratteristiche L.G.T.

... ne sono esempio i segnali ed i pannelli luminosi alfanumerici che appariono di ... Il costo di un impianto L.G.T. è determinato in base alla situazione, ...

www.hastasider.it/caratteristiche.html - Cached

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-13 11:50:38 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
DIVISIONE SICILIA 2 Filippo Lizzio LGT Governatore


File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
energia elettrica, da cui si calcola quanti pannelli installare affinché l'impianto sia .... IL LGT Governatore Divisione Sicilia 2, Ing. Filippo Lizzio, ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-13 11:50:55 GMT)
--------------------------------------------------

Just added some references for you

Vincent Lemma
Italy
Local time: 05:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Can I keep LGT in Italian?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Riccardo Di Salvatore: Le risposte saranno pure corrette, ma non vedo il nesso tra la sigla "LGT" e la tecnologia fotovoltaica... C'è qualcosa che mi sfugge, forse serve più contesto.
2 hrs

agree  Gian
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search