Glossary entry

English term or phrase:

mag stock

Italian translation:

pellicola magnetica

Added to glossary by Annalisa Distasi
Jun 27, 2016 09:19
7 yrs ago
English term

mag stock

English to Italian Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama editing techniques
Here is the context - it is a question to a film director about the reasons behind shifting from 'traditional' editing (on film) to digital editing. I am struggling with the Italian translation for 'film rushes', 'sund rushes' and 'mag stock'. I found a definition for 'mag stock' but I cannot find a standard Italian translation for it:
http://www.creativeglossary.com/film/mag-stock--mag-track-ma...

Here is the sentence in question:
We needed to print the sound rushes on mag stock and also printing all the film rushes. Which was very espensive.

Thanks very much in advance for your help!

Proposed translations

+3
24 mins
Selected

pellicola magnetica

http://www.bdp.it/intercultura/multicultura/documenti/cinema...

Secondo questo documento è il tipo speciale di pellicola usato specificamente per il sonoro.
Peer comment(s):

agree tradu-grace
21 mins
agree Luca Colangelo
6 hrs
agree Fabrizio Zambuto
1 day 4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie ancora!"
30 mins

pellicola magnetica / nastro magnetico perforato

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search