dem Verfahren im Wege der öffentlichen Zustellung Fortgang zu geben.
Arabic translation: المُضي قُدُمًا في الإجراءات القانونية من خلال الإخطار العَلَني
| 15:37 Jan 11, 2024 |
| German to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohamed Abdel-Tawab Egypt Local time: 14:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
47 mins confidence: 
مواصلة الإجراءات عن طريق الخدمة العامة Explanation: مواصلة الإجراءات عن طريق الخدمة العامة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1مواصلة الدعوى (القضية) عن طريق الإعلان الرسمي Explanation: Die öffentliche Zustellung wird auf Antrag vom Gericht angeordnet und durch Aushang einer Benachrichtigung an der Gerichtstafel oder durch Einstellung in ein elektronisches Informationssystem, das in dem Gericht öffentlich zugänglich ist. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
المُضي قُدُمًا في الإجراءات القانونية من خلال الإخطار العَلَني Explanation: عندما يتعذر إخطار أحد طرفي النزاع القانوني بالإجراءات القانونية لأسباب محددة، تأمر المحكمة بنشر إخطار عَلَني بشأن هذه الإجراءات داخل أروقة المحكمة أو على نظامها الإلكتروني لمدة معينة، وبعدها تمضي في الإجراءات. https://dejure.org/gesetze/ZPO/185.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations