Jan 11 15:37
4 mos ago
11 viewers *
German term
Morocco
Quality and Accuracy
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, English to Arabic, French to Arabic
dem Verfahren im Wege der öffentlichen Zustellung Fortgang zu geben.
German to Arabic
Law/Patents
Law (general)
-- dem Verfahren im Wege der öffentlichen Zustellung Fortgang zu geben.
Proposed translations
21 hrs
Mohamed Abdel-Tawab
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
fast delivery, perfect quality
Native in: Arabic 
Works in: German to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
المُضي قُدُمًا في الإجراءات القانونية من خلال الإخطار العَلَني
عندما يتعذر إخطار أحد طرفي النزاع القانوني بالإجراءات القانونية لأسباب محددة، تأمر المحكمة بنشر إخطار عَلَني بشأن هذه الإجراءات داخل أروقة المحكمة أو على نظامها الإلكتروني لمدة معينة، وبعدها تمضي في الإجراءات.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا أخي"
47 mins
Kamal Bazaid
United States
United States
Native in Arabic
United States
MOROCCAN & HASSANIYA ARABIC TRANSLATOR
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
مواصلة الإجراءات عن طريق الخدمة العامة
مواصلة الإجراءات عن طريق الخدمة العامة
+1
51 mins
Mustafa_Sayed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Ger-Eng/Arabic freelance Translator
Native in: Arabic
Works in: German to Arabic, English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
مواصلة الدعوى (القضية) عن طريق الإعلان الرسمي
Die öffentliche Zustellung wird auf Antrag vom Gericht angeordnet und durch Aushang einer Benachrichtigung an der Gerichtstafel oder durch Einstellung in ein elektronisches Informationssystem, das in dem Gericht öffentlich zugänglich ist.
Something went wrong...