Tube RX

Italian translation: su prescrizione, somministrazione tramite cannula gastroesofagea

10:10 Feb 17, 2023
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Tube RX
Elenco di farmaci. Ogni tanto, a fianco al nome del farmaco appare la seguente dicitura: "Ticagrelor (Tube Rx)". So che Rx si riferisce a un farmaco "su ricetta", ma non trovo niente per Tube Rx.

Grazie in anticipo per l'aiuto
Edoardo Lorenzo Corda
Italy
Local time: 18:49
Italian translation:su prescrizione, somministrazione tramite cannula gastroesofagea
Explanation:
In alcuni pazienti la somministrazione della polvere ottenuta schiacciando le compresse avviene tramite cannula nastroesofagea. L'articolo in calce spiega bene il tutto

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-02-17 10:18:28 GMT)
--------------------------------------------------

tube = cannula
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 18:49
Grading comment
Grazie mille per l'aiuto
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1su prescrizione, somministrazione tramite cannula gastroesofagea
Laura Gentili


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tube rx
su prescrizione, somministrazione tramite cannula gastroesofagea


Explanation:
In alcuni pazienti la somministrazione della polvere ottenuta schiacciando le compresse avviene tramite cannula nastroesofagea. L'articolo in calce spiega bene il tutto

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-02-17 10:18:28 GMT)
--------------------------------------------------

tube = cannula


    https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28216475/
Laura Gentili
Italy
Local time: 18:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 193
Grading comment
Grazie mille per l'aiuto

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EleoE
1 day 8 hrs
  -> Grazie, Eleo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search