Aug 26, 2022 06:20
1 yr ago
18 viewers *
English term
Italy
to step the relays
English to Italian
Law/Patents
Electronics / Elect Eng
electrical device
Counter configuration makes a 12 step sequence to step the relays
Proposed translations
(Italian)
| 4 | per attivare i relé |
MassimoA
|
| 3 | misurare i relé tramite impulsi |
Susanna Martoni
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
per attivare i relé
Per me il tutto si traduce così:
"La configurazione del contatore esegue una sequenza di 12 fasi per attivare i relè."
per definizione, un relè è un interruttore elettrico che grazie ad un impulso elettrico chiude oppure apre un circuito: questo dispositivo funziona grazie alle variazioni di corrente che influiscono sul meccanismo di un altro circuito. Il relè non interrompe quindi il flusso di corrente, ma lo devia.
Fonte:
https://www.puntoluce.net/comefare/rele-tutto-quello-che-ce-...
"La configurazione del contatore esegue una sequenza di 12 fasi per attivare i relè."
per definizione, un relè è un interruttore elettrico che grazie ad un impulso elettrico chiude oppure apre un circuito: questo dispositivo funziona grazie alle variazioni di corrente che influiscono sul meccanismo di un altro circuito. Il relè non interrompe quindi il flusso di corrente, ma lo devia.
Fonte:
https://www.puntoluce.net/comefare/rele-tutto-quello-che-ce-...
Peer comment(s):
| neutral |
FPC
: Penso che certamente si tratti di comandare il relé , ma mi resta il dubbio che parli di una specifica configuraziopne dopo 12 passi (del relé). Per questo ho chiesto nei commenti.
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Susanna Martoni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
Related KudoZ points
:
151
misurare i relé tramite impulsi
Secondo me significa questo.
Step relay = relé a impulsi
To step = (anche) misurare
e, nel tuo caso, misurare con impulsi nel senso di ricavare quella sequenza a 12 per poter rendere il relé a impulsi
Sui vari tipi di relé (anche a impulsi):
https://www.electroyou.it/vis_resource.php?id=83§ion=RP
Utile:
... In particolare, si presta bene al comando di uno o più utilizzatori (disposti in parallelo) comandati da un numero illimitato di punti ...
Step relay = relé a impulsi
To step = (anche) misurare
e, nel tuo caso, misurare con impulsi nel senso di ricavare quella sequenza a 12 per poter rendere il relé a impulsi
Sui vari tipi di relé (anche a impulsi):
https://www.electroyou.it/vis_resource.php?id=83§ion=RP
Utile:
... In particolare, si presta bene al comando di uno o più utilizzatori (disposti in parallelo) comandati da un numero illimitato di punti ...
Discussion