immédiatement rendu
Italian translation: restituito contestualmente il XXX
| 09:33 Apr 2, 2022 |
| French to Italian translations [PRO] Law: Contract(s) / contrat de travail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 21:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | restituito contestualmente il XXX |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1restituito contestualmente il XXX Explanation: Suggerirei di rendere l'espressione così... Puis-je me présenter en personne au Barreau du Québec pour faire certifier conforme à l’original une copie de mon certificat de naissance et y déposer les documents afférents à ma demande d’admission à l’École du Barreau ? Oui, sur présentation de l’original de votre certificat de naissance et d’une copie de celui-ci, nos préposés pourront certifier conforme la copie et vous remettre immédiatement le document original. http://www.ecoledubarreau.qc.ca/media/cms_page_media/63/faq-... -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2022-04-02 11:58:11 GMT) -------------------------------------------------- Il participio maschile "restituito" si riferisce ovviamente al sostantivo "documento". -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2022-04-02 11:58:30 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com/search?q="restituito contestualmente"... -------------------------------------------------- Note added at 6 giorni (2022-04-08 13:22:08 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di nulla Lucia, buon weekend! https://www.google.com/search?q=%22restituito+contestualmente%22&oq=%22restituito+contestualmente%22&aqs=chrome..69i57j33i160.7052j1j15&sour |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations