STEFANIA MAURO (asker) Apr 6, 2019:

grazie ragazzi, come ho già scritto, avevo già letto tutto quello che era stato scritto su proz in merito, anche il link gentilmente postato da oscar; il fatto è che -ripeto- non essendo quello finanziario il mio ambito (mannaggia a me che ho accettato il lavoro dal mio ottimo cliente che mi propone solitamente SOLO roba legale) non riesco a capire se mettere atto istitutivo, come in realtà ho già messo, e poi "transazione" per "settlment" da solo. Vi posto più contesto, sperando possiate aiutarmi a fare chiarezza. WHEREAS
1) The Settlor wishes to make the settlement hereinafter contained and to the intent that the same shall be held upon the trusts […] has transferred or delivered to the Original Trustee or otherwise placed under its control the property specified in the Schedule.
2) Further property may hereafter be paid or transferred to or become held by the Trustees upon the trusts and with and subject to the powers and provisions hereinafter contained.

Bijan Khezri Apr 5, 2019:

E' forse piu' complicato Senza piu' contesto e' difficile dare la precisa risposta. Settlor puo' essere fiduciante, disponente, ecc. Settlement potrebbe essere liquidazione, transazione e altro. L'unica certezza e' Deed che diventa atto