comes with the price of emissions
French translation: ce qui représente un coût en matière d\'émissions
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:51 Mar 13, 2019 |
| English to French translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Environnement / gestion des déchets municipaux solides | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valérie KARAM France Local time: 04:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
s'additionner à/au Explanation: une idée, mais je crois que nous partageons le même point de vue |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
et s'accompagnent donc d'un certain nombre d'émissions Explanation: Suggestion : De surcroît, le ramassage et le transport des DMS reposent sur l’utilisation de combustibles fossiles et s'accompagnent donc d'une certaine quantité d'émissions. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ce qui représente un coût en termes d'émissions Explanation: Par exemple. De surcroît, le ramassage et le transport des DMS reposent sur l’utilisation de combustibles fossiles, ce qui représente un coût en termes d'émissions. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1d'où le prix à payer en matière d'émissions Explanation: ce n'est pas vraiment une histoire de sous mais le "prix" à payer pour bénéficier de cette technologie Le ramassage et le transport représentent l'inconvénient de cette solution et s'obtiennent au prix d'un certain niveau d'émissions. Tous n'est donc pas décarboné |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 9 hrs confidence:
et produisent également leur lot d'émissions Explanation: Cette suggestion est une variante de votre propre proposition, qui me semble la plus adroite ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations