13:29 Mar 3, 2016 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Miguel Pérez Spain Local time: 16:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | siendo suizos |
| ||
3 +2 | Carácter suizo |
| ||
4 +1 | suizismo |
| ||
3 +1 | Somos suizos |
| ||
3 +1 | Calidad suiza genuina. / Marca "suiza". / Con el sello suizo... (y otros relatos... bien latos) |
| ||
4 | con tradición suiza |
| ||
4 -1 | la helvetización |
|
Discussion entries: 14 | |
---|---|
swissness siendo suizos Explanation: ¿Cómo puede XXX conseguir esto? Siendo suizos.. o mejor ¿Cómo conseguimos esto en XXX? Siendo suizos, Espero que ayude, |
| ||
Notes to answerer
| |||