Strojobravarski obrt
English translation: machinist craft
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:12 Oct 20, 2015 |
| Croatian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Law: Contract(s) / Ugovor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: pike Croatia Local time: 18:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | machinist craft |
| ||
| 3 | Engineering craft machinist |
| ||
| 3 | machinist trade/machine shop |
|
Answers
14 mins confidence: 
machinist craft Explanation: Unatoč prijevodu "machinery operator", skloniji sam prijevodu "machinist" za zanimanje strojobravara. Example sentence(s):
Reference: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/regprof/i... Reference: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=8506979 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
Engineering craft machinist Explanation: Summary: Engineering craft machinists set up and operate the machine tools which cut, shape, drill and finish metal and other materials, very precisely, to make engineering parts. You may use a CNC (computer numerically controlled) machine for precision cutting. This involves inputting instructions into a computer panel. Average salary: The figures below are only a guide. Actual pay rates may vary, depending on: where you work the size of the company or organisation you work for the demand for the job.The starting salary for engineering craft machinists is normally around £17,000 a year. With experience this can rise to £21,000 to £25,000 a year. Senior machinists may earn up to £40,000 a year. Bonuses and extra pay for shift work are common. http://www.myworldofwork.co.uk/node/20446 How to become an Engineering Craft Machinist Engineering craft machinists create precision engineered parts and components, using machine tools to shape blank metal or plastic sections. The machine tools used include grinding, milling and cutting machines, lathes, drills and presses. Machinists make small quantities of parts for various uses, for example, components used in power station turbines or aero-engines. http://www.hotcourses.com/careers-uk/engineering-craft-machi... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2015-10-20 09:19:29 GMT) -------------------------------------------------- Machinist - Strojobravar http://reguliraneprofesije.azvo.hr/en/professions/?professio... Strojobravar (HR) - Machinist (EN) http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/regprof/i... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2015-10-20 09:43:46 GMT) -------------------------------------------------- Zanimanje "machinist" (strojobravar) uređeno je zakonom o obrtu (Crafts) Zakon o obrtu (NN 143/13); Trades and Crafts Act; http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/regprof/i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
machinist trade/machine shop Explanation: mislim da se ovdje radi o "obrtu" u smislu "pravnog oblika" pa mi se čini primjerenije upotrijebiti izraz trade, shop ili nešto slično |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations