tramezzo seguono due ambienti a pianta quadrata

17:59 Jul 14, 2015
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Architecture / chiesa - basilica
Italian term or phrase: tramezzo seguono due ambienti a pianta quadrata
Di là del tramezzo seguono due ambienti a pianta quadrata voltati a crociera con abside semicircolare del 1772.

voltati a crociera = avec voûtes d'arêtes

ma come dire al meglio qui:
tramezzo seguono due ambienti a pianta quadrata = ?

grazie 1000 in anticipo per l'aiuto prezioso entro questa sera ...
elysee
Italy
Local time: 18:09


Summary of answers provided
3derrière la cloison il y a deux locaux à plan carré
enrico paoletti


Discussion entries: 8





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
derrière la cloison il y a deux locaux à plan carré


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search