Italian to English Tech/Engineering Architecture

3. L’appaltatore deve rendere disponibile a sue spese alla direzione dei lavori per fini contabili un rilievo di prima pianta ed un rilievo di seconda pianta, oltre ad un’adeguata documentazione fotografica relativa alle lavorazioni di particolare complessità, o non più ispezionabili o non più verificabili dopo la loro esecuzione.

1. Prima dell'inizio dei lavori, l’Appaltatore ha l’obbligo di eseguire, in contraddittorio con la Direzione dei Lavori, un rilievo batimetrico per la determinazione della situazione iniziale (detti di prima pianta). L’Appaltatore ha altresì l’obbligo di eseguire i rilievi batimetrici per la verifica dei lavori eseguiti (detti di seconda pianta), anche per l’accertamento in corso d’opera, disposti e verificati in contraddittorio dalla Direzione Lavori.