Oct 9, 2003 13:16
20 yrs ago
9 viewers *
Italian term
autonomia d'uso
Non-PRO
Italian to English
Tech/Engineering
strumenti di laboratorio
Alimentazione del dispositivo: batteria 1 x 9 volt, 40 ore di autonomia d'uso
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | 40 hour battery life |
CMJ_Trans (X)
|
| 5 +2 | runs for [40 hours] |
Elena Sgarbo (X)
|
| 5 | hour autonomy |
Manuel Plaza
|
| 4 | independent use |
Grace Anderson
|
| 4 | use autonomy |
Gian
|
| 3 | autonomy |
Federica74
|
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
40 hour battery life
confirmed by google
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-10 06:11:14 (GMT)
--------------------------------------------------
or 40 hours of battery life
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-10 06:11:14 (GMT)
--------------------------------------------------
or 40 hours of battery life
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti "
3 mins
Grace Anderson
Italy
Italy
Native in English
Italy
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
3437
independent use
SCHILLER - Products - Monitoring - Patient Monitoring - [ Traduci questa pagina ]
... adapter. Optional: Capnography; Integrated thermal printer; Additional
integrated battery for independent use of more than two hours. ...
www.schiller.ch/products/ powerslave,id,145,nodeid,616,_country,hq,_language,en.html - 71k - 7 Oct 2003 -
... adapter. Optional: Capnography; Integrated thermal printer; Additional
integrated battery for independent use of more than two hours. ...
www.schiller.ch/products/ powerslave,id,145,nodeid,616,_country,hq,_language,en.html - 71k - 7 Oct 2003 -
5 mins
Manuel Plaza
Spain
Spain
Spain
20 years in international programs
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
hour autonomy
Reference - [ Traduzca esta página ]
... transducers. The CS16 can run on battery with 6 to 8 hour autonomy. The ... transducers.
The CS16 can run on battery with 6 to 8 hour autonomy. The ...
www.aacc.co.kr/autoseax/autoseax2_hw_config.htm - 15k - 7 Oct 2003
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-09 13:24:33 (GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]SXBlue Mapper
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... for rapid data entry • 14-hour autonomy with light ... Consumption: 3.6 W @ 7.2 V •
Battery Pack: NiMH ... 7.2V Environmental • Operating Temperature: -40ºC to ...
www.geneq.com/catalog/en/sxbluemapper_en.pdf
CIR Prodotto 3 - [ Traduzca esta página ]
... Rechargeable battery with 1,5-hour-autonomy. Wall-bracket for goggles/battery-charger. ... Battery
life:1,5/2,5(optional) hours. ... ILLUMINATION RANGE, 10, 25, 40. ...
www.cir-srl.com/inglese/prod03.htm - 24k
... transducers. The CS16 can run on battery with 6 to 8 hour autonomy. The ... transducers.
The CS16 can run on battery with 6 to 8 hour autonomy. The ...
www.aacc.co.kr/autoseax/autoseax2_hw_config.htm - 15k - 7 Oct 2003
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-09 13:24:33 (GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]SXBlue Mapper
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... for rapid data entry • 14-hour autonomy with light ... Consumption: 3.6 W @ 7.2 V •
Battery Pack: NiMH ... 7.2V Environmental • Operating Temperature: -40ºC to ...
www.geneq.com/catalog/en/sxbluemapper_en.pdf
CIR Prodotto 3 - [ Traduzca esta página ]
... Rechargeable battery with 1,5-hour-autonomy. Wall-bracket for goggles/battery-charger. ... Battery
life:1,5/2,5(optional) hours. ... ILLUMINATION RANGE, 10, 25, 40. ...
www.cir-srl.com/inglese/prod03.htm - 24k
+2
6 mins
runs for [40 hours]
Buon lavoro
Elena
Solar torch, rechargeable solar torch, runs for 2 hours on a 4 ...
... Solar torch **runs for** 2 hours on the internal battery pack (2AA's) or you can double run time by putting 2 AA's in the reserve compartment. Durable. ...
http://www.gosolar.u-net.com/solar_torch_rechargeable_solar_... - 8k
Electrovaya Announces SCRIBBLER Tablet PC That Runs For Up To 16 ...
... Electrovaya Announces SCRIBBLER Tablet PC That **Runs For** Up To 16 Hours. ... SCRIBBLER uses Electrovaya's patented SuperPolymer lithium ion battery, which will power ...
Battery Savers wind up radios and solar dynamo windup radios
... It **runs for** days on (2) AA batteries, or the hand wind generator offers ... AC-adapter
(adapter not included), telescopic FM antenna, low battery indicator, and ...
Elena
Solar torch, rechargeable solar torch, runs for 2 hours on a 4 ...
... Solar torch **runs for** 2 hours on the internal battery pack (2AA's) or you can double run time by putting 2 AA's in the reserve compartment. Durable. ...
http://www.gosolar.u-net.com/solar_torch_rechargeable_solar_... - 8k
Electrovaya Announces SCRIBBLER Tablet PC That Runs For Up To 16 ...
... Electrovaya Announces SCRIBBLER Tablet PC That **Runs For** Up To 16 Hours. ... SCRIBBLER uses Electrovaya's patented SuperPolymer lithium ion battery, which will power ...
Battery Savers wind up radios and solar dynamo windup radios
... It **runs for** days on (2) AA batteries, or the hand wind generator offers ... AC-adapter
(adapter not included), telescopic FM antenna, low battery indicator, and ...
Peer comment(s):
| agree |
Amy Taylor
9 hrs
|
|
Thanks Amy :-)
|
|
| agree |
Sarah Ponting
: run-time
124 days
|
|
Grazie, Sarah :-)
|
7 mins
autonomy
Io direi semplicemente "autonomy of ... hours"
6 mins
use autonomy
One problem that currently plagues PocketPC's is battery life,
ie autonomy, in every day use.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-10-09 13:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
anche \"battery autonomy in hrs: 40\"
Check with the manufacturer to see if the published battery autonomy times are ... times the mains fail, the more times the UPS will use the battery, and the ...
ie autonomy, in every day use.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-10-09 13:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
anche \"battery autonomy in hrs: 40\"
Check with the manufacturer to see if the published battery autonomy times are ... times the mains fail, the more times the UPS will use the battery, and the ...
Something went wrong...