Non-PRO English to Italian Art/Literary Poetry & Literature Teatro

Commedia teatrale. Dialogo tra due amici sulle scappatelle del marito di lei.

He: I mean, I don't know if there've been others.
She: Are you sure?
He: Positive. Hell, I didn't even know about that woman until you threw that dinner party to announce it.
She: Did you think that was a little garish?

La mia proposta:

[...]
Lui: Certo. Diamine, non sapevo nemmeno di quella donna fino a quando non hai dato quella festa per annunciarlo.
Lei: Credi che sia stato un pò esagerato?

Cerco soluzioni migliori.Grazie!