Per tradurre correttamente la frase occorrerebbe disporre dell'intero periodo; qualcosa mi dice che le due circostanze menzionate facciano parte di un elenco forse più lungo che inizia probabilmente prima del termine "the making of".
Dico questo perché a mio avviso "the making of" (l'adozione di) regge sia il
1) sompulsory winding up
sia
2) the appointment of a receiver

Anche se non compare, credo che vi sia o dovrebbe esservi una virgola che coordina tra loro le 2 fattispecie. Non sempre, infatti, la nomina di un receiver (curatore) presuppone l'apertura di una procedura di liquidazione, anche se spesso è così. Vi sono casi in cui il commissarrio o curatore di nomina giudiziale, laddove riesca a soddisfare i creditori da tutelare e a risanare il bilancio, diventa una sorta di amministratore straordinario. L'esempio citato nella pagina qui sotto può chiarire che si tratta di due aspetti distinti:


in the case of a company, the date of the notice in the Gazette of the commencement of the liquidation, or of the appointment of a receiver, as the case may be; or
http://www.legislation.govt.nz/act/public/1996/0027/latest/D...

Per "making of the appointment" vedi anche:
https://www.google.it/webhp?source=search_app#hl=it&safe=off...

--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2012-11-08 01:24:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla rebebart, un saluto cordiale!