Отчет о фактических результатах

01:55 Jun 6, 2012 

Что касается «отчета о прибылях и убытках (где тоже есть слово «отчет»), то это будет profit-and-loss statement. То есть, именно бухг. баланс и P&L аудиторов просили углубленно изучить и дать перечень того, что им показалось странным, некорректным, не соответствующим бухгалтерским правилам/стандартам и т.п.

01:54 Jun 6, 2012 

Asker упомянул стандарт сопутствующих аудиту услуг (related services) № 4400, где аудитору клиент заказывает выполнение согласованных процедур (agreed upon procedures). Проще говоря - проверить не то, что считает нужным аудитор, а то, на что просит обратить внимание при проверке сам клиент. По результатам этой процедуры (проверки) аудитор предоставляет клиенту тот самый report of factual findings (отчет о фактических результатах [проверки, выполненных процедур] или отчет об обнаруженных фактах).

21:13 Jun 5, 2012 

...it's "отчет о...результатах...и отчета о..."

In other words, this is a report (audit) not only into the results & performance itself, but also into the previous reporting (as a good audit should be of course).