Blackout periods non ha un corrispondente italiano e quindi lo lascerei in inglese spiegando di cosa si tratta.

Qui spiega di cosa si tratta: http://www.investopedia.com/terms/b/blackoutperiod.asp


ha imposto un blackout period (della durata di due settimane) durante il quale agli iscritti ai piani non è stato consentito di vendere le azioni della società o di ritirare i risparmi dai piani stessi
http://www.covip.it/wp-content/files_mf/1267206513QuadernoSp...



previsione di “black-out periods”, cioè di periodi predeterminati durante i quali le persone soggette alle previsioni del Codice non possono compiere operazioni
http://www.seat.it/seat/download_galleries/investor/Bil_rel_...

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2011-06-22 00:26:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Figurati!