English term
Italy
Professional, customized service
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 5 more.
can be altered in 0.05 mm steps
Proposed translations
Italian by name ... English by nature!
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Italian
Dear Nicky -
I asked my engineer colleagues about incrementi and they mumbled about CNC and increments being increases and here it's just general movement, but Laura indicates something regarding a mathematical rule I'm not familiar with, so ....take you pick
Also scatti would infer a "click" into a notch of some sort - a non smooth movement. Again without context.
Angela
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
incrementi da 0,05 mm
Bisellatura: Facilita inserimento dei contatti dorati. Incrementi da 0,1 mm. Recupero dell'oro.
Pulitura bordi: Evita danneggiamento dei film o photoresist. Impilaggio ottimale dei pacchi. Nessuna dispersione di particelle durante le lavorazioni
Italian by name ... English by nature!
Native in: English
Works in: Italian to English, English, Italian
la posizione della scanalatura si potrà regolare di 0,05mm per volta
As this does not appear to be the case I suggest using a different formula.
As these is no context I used "scanalatura" for "groove".
Angela
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
una nota
differenza fra un valore generico e un valore fissato di una quantità variabile
Italian by name ... English by nature!
Native in: English
Works in: Italian to English, English, Italian
perhaps Nicky could let us know the context as Laura as interpreted something
What kind of groove is it and how is the position being moved?
Angela
Italy
Professional, customized service
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 5 more.
Canalino
Grazie
Something went wrong...