feedback algorithm

Spanish translation: algoritmo de realimentación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:feedback algorithm
Spanish translation:algoritmo de realimentación
Entered by: Marina Puertas

11:44 Jul 14, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: feedback algorithm
Hola a todos,
He visto que este término puede traducirse como "algoritmo de feedback", pero me parece poco natural, se os ocurre otro término? Este es el contexto en el que aparece:

The exhaust thermocouple values, read and sorted in the exhaust temperature feedback algorithm, are used by the combustion monitor.

Muchas gracias
Marina Puertas
Spain
Local time: 05:11
algoritmo de realimentación
Explanation:
para "feedback" muchas veces se emplea el término "realimentación"
Selected response from:

Dori Torrent
Local time: 05:11
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5algoritmo de realimentación/retroalimentación
Freddy Castañeda
4algoritmo de respuesta
José Mª SANZ (X)
3algoritmo de realimentación
Dori Torrent


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
algoritmo de realimentación


Explanation:
para "feedback" muchas veces se emplea el término "realimentación"

Dori Torrent
Local time: 05:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 15
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
algoritmo de respuesta


Explanation:
Una sugerencia

Example sentence(s):
  • Ahora os estaréis preguntando cuál es nuestro algoritmo de respuesta; cómo modificar la velocidad para que ésta sea correcta física y visualmente.

    Reference: http://www.salle.url.edu/~oscarg/resources/dinam3/dpja4.html
José Mª SANZ (X)
Spain
Local time: 05:11
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
algoritmo de realimentación/retroalimentación


Explanation:
En la terminología científica, la retroalimentación es el regreso de información de un sistema o proceso, que podrá efectuar un cambio en el proceso. Información que se regresa.


    Reference: http://www.dea.icai.upcomillas.es/romano/ie_4/sol_jun03.pdf
Freddy Castañeda
Colombia
Local time: 22:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search