Dec 31, 2009 13:36
14 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Andrea Cella
primi piatti
Italian to French
Other
Cooking / Culinary
voce di menù
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | entrée de pâtes ( du jour ) |
Carole Poirey
|
| 4 +2 | entrées à l'italienne / italiennes |
Agnès Levillayer
|
| 5 | premiers plats chauds |
Constantinos Faridis (X)
|
| 4 | primi piatti |
Ioana LAZAR
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
entrée de pâtes ( du jour )
PASTA E RISO Dizionario Gastronomico " Gastronomical Dictionary ...
Entrèe de pâtes du jour. Plato de pasta del día. Tagesnudelgericht, n .... Dégustation de deux plats de pâtes. Degustación de dos tipos de pasta ...
www.gcranchi.com/pastaingl.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2009-12-31 13:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ou : Entrées de pâtes et risottos
Ou, tout simplement : pâtes et risottos
Entrèe de pâtes du jour. Plato de pasta del día. Tagesnudelgericht, n .... Dégustation de deux plats de pâtes. Degustación de dos tipos de pasta ...
www.gcranchi.com/pastaingl.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2009-12-31 13:42:46 GMT)
--------------------------------------------------
Ou : Entrées de pâtes et risottos
Ou, tout simplement : pâtes et risottos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
57 mins
premiers plats chauds
26 mai 2009 ... La cuisine italienne n'est pas seulement une cuisine ... ses étapes en sont : Antipasti (hors-d'œuvre), Primi piatti (premiers plats chauds) ...
fr.wikibooks.org/.../Recettes_de_cuisine_italienne
fr.wikibooks.org/.../Recettes_de_cuisine_italienne
2 hrs
Ioana LAZAR
France
France
Native in French
France
Traducteur Expert près la Cour d'Appel
Native in: Romanian 
, French
Works in: Romanian to French, French to Romanian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
primi piatti
Immagino che si tratti di un ristorante italiano... Allora io lascerei "primi piatti", in italiano.
http://restaurant-luigi.com/la-carte/primi-piatti-plats/
http://restaurant-luigi.com/la-carte/primi-piatti-plats/
+2
2 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
181
entrées à l'italienne / italiennes
personnellement j'utilise dans les menus entrées à l'italienne oiu entrées italiennes car en dehors des pâtes et risottos il y a aussi les gnocchi, les "crespelle" etc.
Comme l'annonce l'enseigne, le point fort de la maison, ce sont les entrées à l'italienne. Une manière originale de consommer à sa faim, ...
www.deltaweb.be/restaurant-I-Primi-Piatti 5904 f
Comme l'annonce l'enseigne, le point fort de la maison, ce sont les entrées à l'italienne. Une manière originale de consommer à sa faim, ...
www.deltaweb.be/restaurant-I-Primi-Piatti 5904 f
Peer comment(s):
| agree |
elysee
: bonne idée: entrées à l'italienne (et ...meilleurs voeux de Bonne Année!)
4 hrs
|
| agree |
Silvana Pagani
7 days
|
Something went wrong...