ovulum formulation
Russian translation: суппозиторий
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:23 Nov 19, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / studies of a vaginal cream | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Pavel Venediktov Russian Federation Local time: 10:59 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
4 mins confidence: 
в виде капсулы Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
технология приготовления лекарственного средства овулум Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1овуль Explanation: форма лекарственного препарата, широко используется в гинекологии из-за удобства при местном применении. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
суппозиторий Explanation: http://www.rxlist.com/cleocin-vaginal-ovules-drug.htm -------------------------------------------------- Note added at 19 мин (2009-11-19 17:42:44 GMT) -------------------------------------------------- Ovulum - товарный знак одного из видов лекарственной формы суппозитория: 3 Ovule® Inserts with 3 applicators to treat, Plus External cream for itch relief. http://international.drugstore.com/products/prod.asp?pid=168... -------------------------------------------------- Note added at 26 мин (2009-11-19 17:49:41 GMT) -------------------------------------------------- Вот еще: CLEOCIN Vaginal **Ovules are** semisolid, white to off-white **suppositories** for intravaginal administration. -------------------------------------------------- Note added at 33 мин (2009-11-19 17:57:08 GMT) -------------------------------------------------- Они и выглядят как обычные суппозитории http://tinyurl.com/yakhx8k -------------------------------------------------- Note added at 36 мин (2009-11-19 18:00:20 GMT) -------------------------------------------------- Словенцы называют их шариками (globule) http://www.pharmaplus.si/pharmaplus_4_3.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2вагинальные суппозитории Explanation: Овули = вагинальные суппозитории (яйцевидной формы) Reference: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/84110 |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
