Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ovulum formulation
Russian translation:
суппозиторий
Added to glossary by
finsterniece
Nov 19, 2009 17:23
14 yrs ago
English term
Works in: English to Russian
ovulum formulation
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
studies of a vaginal cream
Речь скорее всего идет о лекарственной форме препарата:
In this study intravaginal dose of 0.5 mg estriol in a cream formulation resulted in peak plasma level of 110.8. A dose of 0.5 mg estriol applied as an ovulum formulation resulted in peak plasma levels of...
In this study intravaginal dose of 0.5 mg estriol in a cream formulation resulted in peak plasma level of 110.8. A dose of 0.5 mg estriol applied as an ovulum formulation resulted in peak plasma levels of...
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
13 mins
Pavel Venediktov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
35 years in science & 15 in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1149
Selected
суппозиторий
http://www.rxlist.com/cleocin-vaginal-ovules-drug.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2009-11-19 17:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ovulum - товарный знак одного из видов лекарственной формы суппозитория: 3 Ovule® Inserts with 3 applicators to treat, Plus External cream for itch relief. http://international.drugstore.com/products/prod.asp?pid=168...
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2009-11-19 17:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
Вот еще: CLEOCIN Vaginal **Ovules are** semisolid, white to off-white **suppositories** for intravaginal administration.
--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2009-11-19 17:57:08 GMT)
--------------------------------------------------
Они и выглядят как обычные суппозитории http://tinyurl.com/yakhx8k
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2009-11-19 18:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
Словенцы называют их шариками (globule) http://www.pharmaplus.si/pharmaplus_4_3.html
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2009-11-19 17:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ovulum - товарный знак одного из видов лекарственной формы суппозитория: 3 Ovule® Inserts with 3 applicators to treat, Plus External cream for itch relief. http://international.drugstore.com/products/prod.asp?pid=168...
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2009-11-19 17:49:41 GMT)
--------------------------------------------------
Вот еще: CLEOCIN Vaginal **Ovules are** semisolid, white to off-white **suppositories** for intravaginal administration.
--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2009-11-19 17:57:08 GMT)
--------------------------------------------------
Они и выглядят как обычные суппозитории http://tinyurl.com/yakhx8k
--------------------------------------------------
Note added at 36 мин (2009-11-19 18:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
Словенцы называют их шариками (globule) http://www.pharmaplus.si/pharmaplus_4_3.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо за подробный ответ!"
4 mins
в виде капсулы
*
5 mins
Elshan Abdullayev
Azerbaijan
Azerbaijan
Native in Russian
Specializes in field
Azerbaijan
23 years in translation market!
Native in: Russian 
, Azerbaijani
Works in: English to Azerbaijani, Azerbaijani to English, English to Russian, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
технология приготовления лекарственного средства овулум
+1
15 mins
овуль
форма лекарственного препарата, широко используется в гинекологии из-за удобства при местном применении.
Example sentence:
Gyno-Pevaryl® Creme; Depot-Ovulum/-3 Ovula;
+2
1 hr
Maria Korolenkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
вагинальные суппозитории
Овули = вагинальные суппозитории (яйцевидной формы)
Reference:
Something went wrong...