annual pasture species
French translation: introduire des plantes herbacées annuelles dans les systèmes d'élevage
| 05:39 Nov 18, 2009 |
| English to French translations [PRO] Agriculture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: fransua Local time: 12:07 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
11 mins confidence: 
cycle annuel de pâturages Explanation: [PDF] (005-340) Options A-61 (film)Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML par le cycle annuel des pâturages mais aussi par la forte saisonnalité ..... D'après les orientations exposées ci-dessus, il résulte que la variété des ... ressources.ciheam.org/om/pdf/a61/04600089.pdf - Pages similaires |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
introduire des plantes annuelles dans les pâturages Explanation: "elongation in a number of annual pasture species were measured ..... The mean rate at whictl roots of 12 annual pasture species penetrated a ..." http://www.springerlink.com/index/HNXX8T16555V2132.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| pasture species espèces prairiales Explanation: L'ouvrage bilingue (EN-FR) "Systèmes agraires - systèmes de production" mentionne "espèce prairiale" à la page 91 : http://books.google.com/books?id=QBp_9Gn0wh0C&dq=Systèmes ag... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-11-18 10:20:12 GMT) -------------------------------------------------- Dans votre phrase, donc : "espèces prairiales annuelles" Example sentence(s):
Reference: http://www.cec.org/files/pdf/BIODIVERSITY/SCCC-Web-f_FR.PDF |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Différents types de pâturage annuel Explanation: J'opte pour'' types'' au lieu de ''espéces'' ici.Simple suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
introduire des plantes herbacées annuelles dans les systèmes d'élevage Explanation: Je pense que le texte se réfère à "plantes herbacées annuelles". "Système d'élevage" est l'expression consacrée pour "livestock production system" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations