Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 23 '10 fra>eng ta geulle connard Shut it, you idiot! pro closed ok
- Nov 10 '08 fra>eng qu’il lui revient soit Their rightful share pro closed ok
- Oct 24 '08 eng>fra Definite maybe Une possibilité certaine pro closed no
- Aug 6 '08 eng>fra settled down Je me suis installé devant mes bouquins pro closed ok
- Aug 6 '08 fra>eng "actes et prestations" "actions and performance" pro closed ok
- Aug 5 '08 fra>eng je me fou de passe I don't care about the past easy closed no
- Jul 31 '08 fra>eng à Rappeler SVP Please quote: pro closed ok
- Jul 30 '08 fra>eng échographiste Ultrasound Technologist pro closed ok
- Jul 28 '08 fra>eng personne de confiance carer pro closed ok
- Jul 28 '08 fra>eng thanks for the bonne nuit thanks for the good night easy closed ok
4 Jun 30 '08 fra>eng Ce que je regretterais avant tout c'est vous tous What I'll miss most of all is all of you easy closed ok
- Jun 30 '08 fra>eng Il est facile de quitter un travail, mais XXX a été pour moi un telle aventure h You can easily turn the page as far as a job is concerned, but XXX has meant so much for me easy closed no
- Jan 3 '08 fra>eng nunuche twee easy closed ok
- Dec 4 '07 fra>eng La question se pose We must ask ourselves easy just_closed no
- Nov 2 '07 fra>eng est tenu de must easy closed no
3 Nov 1 '07 eng>fra would stop me selling see answer! easy closed no
- Oct 9 '07 fra>eng réponse bateau answer that leads you the wrong way/ takes you on a ride/ wrong answer pro closed no
2 Oct 9 '07 eng>fra maintain in full force and effect at its own expense maintenir à ses frais, en vigueur et de plein effet easy closed ok
- Oct 8 '07 fra>eng chef de mission team leader easy just_closed no
4 Oct 8 '07 eng>fra within Sports Utility Transportation delivering transportation solutions dans le transport par Véhicule Utilitaire Sportif (VUS) offrant des solutions de transport... pro closed no
2 Oct 3 '07 eng>fra field Domaine easy closed no
4 Sep 29 '07 fra>eng reconnaître To recognize legally pro closed no
- Sep 29 '07 fra>eng acomptes et avances advance payments and instalments pro closed ok
4 Sep 29 '07 eng>fra Corporal reduction amincissement corporel/ amincissement du corps/ affinement corporel easy closed ok
- Sep 17 '07 eng>fra bedplate plaque de base pro closed ok
- Sep 17 '07 eng>fra in a manner it deems fit d'une manière estimée convenable pro closed no
- Sep 16 '07 fra>eng jeux d'encadrement supervised activities pro closed ok
- Sep 13 '07 fra>eng atteinte mnesique mnesic loss pro closed ok
- Sep 12 '07 eng>fra Coroner coroner easy closed ok
- Sep 11 '07 eng>fra the lady who was smoking herself to death la femme qui allait droit vers la mort tellement elle fumait pro closed no
4 Sep 11 '07 eng>fra self preservation aand self destruction autoconservation et autodestruction/ la conservation et la destruction de soi pro closed no
- Sep 7 '07 eng>fra would it be possible for me to attend... 'Pourrais-je participer aux..'/ 'Serait-il possible que je participe aux..' easy closed ok
4 Sep 3 '07 fra>eng j'en passe Etc./ And so on and so forth easy closed ok
4 Aug 8 '07 eng>fra aqua water eau turquoise pro closed ok
- Aug 6 '07 fra>eng le ferait à ses petits frères as though she was talking to her younger brothers easy closed ok
- Aug 3 '07 fra>eng clientelaire patronage pro open no
- Aug 2 '07 fra>eng obligation de déclaration duty of disclosure pro open no
- Jul 31 '07 eng>fra AISBL Association Internationale Sans But Lucratif pro closed ok
4 Jul 27 '07 fra>eng plaanning des travaux schedule of the work pro closed ok
3 Jul 26 '07 eng>fra to terminate or goodnight terminer ou mettre en veille pro closed ok
- Jul 23 '07 eng>fra free-standing stores magasins autonomes pro just_closed ok
- Jul 22 '07 eng>fra trade secrets secrets de fabrication pro closed ok
4 Jul 23 '07 eng>fra [...] you get a kick out of it, a contact out it prendre plaisir à quelque chose=to get a kick out of something pro closed ok
- Jul 18 '07 eng>fra Ensure that all fasteners are in place and secure. s'assurer que toutes les attaches sont en place et fixées. pro closed ok
- Jul 17 '07 eng>fra ownership possession/propriété pro just_closed no
4 Jul 16 '07 eng>fra oversell exagération des mérites pro closed ok
- Jul 17 '07 eng>fra Do you remember this paper Mr.Beaule? I know you do. Vous souvenez-vous de cet emballage Mr Beaule? Je suis certain que oui. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered