bunting
French translation: Guirlandes de fanions (signalétique )
| 10:06 Jun 26, 2009 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean Deruère France Local time: 18:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Guirlandes de fanions (signalétique ) |
| ||
| 4 +1 | cordes garnies de fanions |
| ||
| 3 | étamine |
| ||
| 3 | fanion |
|
Answers
10 mins confidence: 
étamine Explanation: My humble suggestion.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
fanion Explanation: fanions (de sécurité) semblerait correspondre aux liens que j'ai trouvé www.barsec.com.au/eMerchantPro/pc/viewPrd.asp?idcategory=14... http://www.signsafe.com.au/Details.cfm?ProdID=26&category=6 -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2009-06-26 10:38:31 GMT) -------------------------------------------------- bunting : 1. A light cotton or woolen cloth used for making flags. 2. Flags considered as a group. http://www.thefreedictionary.com/bunting Reference: http://www.thefenceline.co.uk/red_and_white_bunting.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
38 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Guirlandes de fanions (signalétique ) Explanation: Superbe guirlande de 12 fanions en coton The bunting is made up of 12 double sided flags (same fabric on both sides). http://cgi.ebay.fr/GUIRLANDE-DE-FANIONS,d�coration-f�te,mariage,... Bunting = guirlande de drapeaux http://fr.wikibooks.org/wiki/Vocabulaire_anglais-français_à_... Guirlandes de fanions en papier pour PLV, signalétique et événementiel http://www.guirlandes-plv.com/plv-guirlandes-photos/base0.ht... Guirlandes de fanions (signalétique )pour délimiter un périmètre de sécurité???? |
| |
Grading comment
| ||
