to state a claim
French translation: ne constitue pas un fondement à une action
| 14:08 Jun 20, 2009 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Julie Verbert France Local time: 22:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ne constitue pas un fondement à une action |
| ||
| 4 | déposer / enregistrer une requête/demande |
| ||
| 4 | Introduire une réclamation |
|
Answers
5 mins confidence: 
déposer / enregistrer une requête/demande Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
Introduire une réclamation Explanation: Hope this helps! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ne constitue pas un fondement à une action Explanation: Il me semble qu'il s'agit du même sens que celui proposé à cette adresse http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/finance_general/... -------------------------------------------------- Note added at 22 days (2009-07-13 07:51:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations