GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:17 May 28, 2009 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Catherine Prempain France Local time: 19:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | conformité fonctionnelle |
| ||
3 | viabilité |
|
conformité fonctionnelle Explanation: Il existe divers exemples en ligne dans différents domaines: http://www.oravis.fr/src/menu21_fr.htm Reference: http://www.sterigene.com/services-qualification.php Reference: http://www.jbebien-consultant.com/prestations/audit.informat... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
viabilité Explanation: Le terme "viabilité" peut sembler un peu général, mais j'ai l'impression qu'il colle assez bien. Tout comme "conformité fonctionnelle", proposé par Cathie, on le retrouve dans de nombreux domaines: http://www.marcottage.org/Members/lbarber/etude-de-viabilite... http://beablenews.wordpress.com/2007/07/02/etude-economique-...’energie-verte-en-belgique/ http://alexandrie.cesag.sn/DocumentPrint.htm?numrec=03197892... http://www.md.ucl.ac.be/histoire/nokerman/viabilite.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.