Feb 19, 2008 10:41
16 yrs ago
English term
Maverick82 (X)
"look at more stuff, think about it harder"
English to Italian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Ecco un bello slogan che definisce il modo di vedere la creatività della Play, "a consulting firm using brainstorming, among other methods, to help its clients foster creativity. This firm helps create ideas that make products better, strategies smarter, brands richer and cultures stronger. Play's definition of creativity is: "Look at more stuff, think about it harder" (osserva più cose, pensaci ancora di più?!?!?)
Grazie ragazzi!
Grazie ragazzi!
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
allarga lo sguardo, pensa più a fondo
un'idea...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Nicoletta, alla fine ho optato epr la tua proposta :-)"
8 mins
Chiara Guglielmini
Native in Italian
PharmaMed translations by a Pharmacist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Japanese to Italian
Related KudoZ points
:
8
guarda ancora, pensa di più
possono esserci diverse traduzioni per questa frase
13 mins
"guarda tutto e poi ripensalo"
un'idea
3 hrs
Simona Sgro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Buy words that sell!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
osserva più cose, allarga/apri la mente
la creatività come connessione di cose/idee/pensieri che sembrano lontani
17 hrs
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
guarda in alto per vedere più cose, pensa profondo per capire di più
...
Something went wrong...