This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Education / Pedagogy

Multimedia methodologies

Arabic translation: مناهج الوسائط المتعددة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Multimedia methodologies
Arabic translation:مناهج الوسائط المتعددة
Entered by: Shazly

01:12 Dec 27, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Multimedia methodologies
Multimedia methodologies and applications
The internet in education: an educational website for the Department of Archaeology, University of Southampton
Memex realised? The internet as a resource for archaeological research: a case study at the University of Southampton
Improving the accessibility of an archaeological dataset via a dynamic web application
Camber castle: an integrated publication and appendices
radwa Hassan
Local time: 15:42
مناهج الوسائط المتعددة
Explanation:
منهجيات الوسائط المتعددة
ميتودولجيا الوسائط المتعددة
Multimedia methodology encourages imagining and includes tools for students to build their own discourse around the literary text. Multimedia features include the capacity to store and display large amounts of textual, aural and visual information. The technology is well suited to storing a large of supporting animations that can be accessed by students, to fill in gaps and to motivate students to become active respondents and not merely consumers. Student-centered teaching methodology emphasizes the active role of students and tries to give students more control over how they learn
Selected response from:

Shazly
Egypt
Local time: 15:42
Grading comment
Thank you Mr Shazly
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6مناهج الوسائط المتعددة
Shazly
4 +5منهجيات الوسائط المتعددة
Hamid Hajami
5علوم منهج الوسائط المتعدّدة
moutarjim05
4 +1علوم منهجية متعددة الوسائل
kifahl
4استراتيجيات الوسائط المتعددة
Neamaat Shehatah
4طرق التدريس باستخدام الوسائط المتعددة
Mahmoud Salim


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
multimedia methodologies
منهجيات الوسائط المتعددة


Explanation:
منهجيات الوسائط المتعددة


    Reference: http://www.dafatir.com/vb/showthread.php?t=2706
    Reference: http://www.dawarshams.org/article.php3?id_article=264
Hamid Hajami
China
Local time: 20:42
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fayez Roumieh
2 hrs
agree  Mohsin Alabdali
4 hrs
agree  Amira Mansour
5 hrs
agree  Hesham Azzam
17 hrs
agree  Abdallah Ali
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
multimedia methodologies
مناهج الوسائط المتعددة


Explanation:
منهجيات الوسائط المتعددة
ميتودولجيا الوسائط المتعددة
Multimedia methodology encourages imagining and includes tools for students to build their own discourse around the literary text. Multimedia features include the capacity to store and display large amounts of textual, aural and visual information. The technology is well suited to storing a large of supporting animations that can be accessed by students, to fill in gaps and to motivate students to become active respondents and not merely consumers. Student-centered teaching methodology emphasizes the active role of students and tries to give students more control over how they learn

Shazly
Egypt
Local time: 15:42
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 43
Grading comment
Thank you Mr Shazly

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamed Elsayed: مناهج تعدد الوسائط
1 hr
agree  AhmedAMS
1 hr
agree  Amira Mansour
5 hrs
agree  Hani Hassaan
7 hrs
agree  Samya Salem (X)
9 hrs
agree  Hesham Azzam
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multimedia methodologies
استراتيجيات الوسائط المتعددة


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-12-27 01:19:44 GMT)
--------------------------------------------------

منهجيات وسائط متعددة للصوت والصورة

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-12-27 01:21:58 GMT)
--------------------------------------------------

)منهجيات الوسائط المتعددة (بالصوت والصورة

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-12-27 01:25:36 GMT)
--------------------------------------------------

sorry I automatically read it "strategies"

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-12-27 02:06:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.highbeam.com/doc/1G1-111927734.html

Neamaat Shehatah
Egypt
Local time: 15:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
multimedia methodologies
علوم منهج الوسائط المتعدّدة


Explanation:
و هي الطريقة المنتهجة من طرف الفرد لبلوغ هدف تربوي معيّن مثلا.و بمرور الأزمنة تغيّر مفهوم المنهج المدرسي فهو يعني التصوّر التقليدي لمجموع المعلومات، الحقائق، المفاهيم و الأفكار المدرّسة للتلاميذ على شكل مواد دراسية.وهناك كذالك مفهوما حديثا للمنهج لا يتشابه مع نظيره التقليدي...

moutarjim05
Local time: 13:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
multimedia methodologies
طرق التدريس باستخدام الوسائط المتعددة


Explanation:
If we translate according to the meaning, I think this translation is more suitable.

Mahmoud Salim
Egypt
Local time: 15:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
multimedia methodologies
علوم منهجية متعددة الوسائل


Explanation:
مجموعة مبادىء وطرائق وقواعد مطبقة تستخدم الوسائل المختلفة


kifahl
Australia
Local time: 22:42
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shamosah2009
500 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search