Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Multimedia methodologies
Arabic translation:
مناهج الوسائط المتعددة
Added to glossary by
Shazly
Dec 27, 2007 01:12
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Multimedia methodologies
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
Multimedia methodologies and applications
The internet in education: an educational website for the Department of Archaeology, University of Southampton
Memex realised? The internet as a resource for archaeological research: a case study at the University of Southampton
Improving the accessibility of an archaeological dataset via a dynamic web application
Camber castle: an integrated publication and appendices
The internet in education: an educational website for the Department of Archaeology, University of Southampton
Memex realised? The internet as a resource for archaeological research: a case study at the University of Southampton
Improving the accessibility of an archaeological dataset via a dynamic web application
Camber castle: an integrated publication and appendices
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Dec 28, 2007 08:34: Shazly Created KOG entry
Proposed translations
+6
17 mins
Selected
مناهج الوسائط المتعددة
منهجيات الوسائط المتعددة
ميتودولجيا الوسائط المتعددة
Multimedia methodology encourages imagining and includes tools for students to build their own discourse around the literary text. Multimedia features include the capacity to store and display large amounts of textual, aural and visual information. The technology is well suited to storing a large of supporting animations that can be accessed by students, to fill in gaps and to motivate students to become active respondents and not merely consumers. Student-centered teaching methodology emphasizes the active role of students and tries to give students more control over how they learn
ميتودولجيا الوسائط المتعددة
Multimedia methodology encourages imagining and includes tools for students to build their own discourse around the literary text. Multimedia features include the capacity to store and display large amounts of textual, aural and visual information. The technology is well suited to storing a large of supporting animations that can be accessed by students, to fill in gaps and to motivate students to become active respondents and not merely consumers. Student-centered teaching methodology emphasizes the active role of students and tries to give students more control over how they learn
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Elsayed
: مناهج تعدد الوسائط
1 hr
|
| agree |
AhmedAMS
1 hr
|
| agree |
Amira Mansour
5 hrs
|
| agree |
Hani Hassaan
7 hrs
|
| agree |
Samya Salem (X)
9 hrs
|
| agree |
Hesham Azzam
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Mr Shazly"
+5
9 mins
Hamid Hajami
China
China
Native in Arabic
China
Traduction créative
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Spanish to Arabic, English to French, and 1 more.
منهجيات الوسائط المتعددة
منهجيات الوسائط المتعددة
Peer comment(s):
| agree |
Fayez Roumieh
2 hrs
|
| agree |
Mohsin Alabdali
4 hrs
|
| agree |
Amira Mansour
5 hrs
|
| agree |
Hesham Azzam
17 hrs
|
| agree |
Abdallah Ali
20 hrs
|
4 mins
Neamaat Shehatah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
ETLA Accredited Translator and Member
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
استراتيجيات الوسائط المتعددة
*
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-12-27 01:19:44 GMT)
--------------------------------------------------
منهجيات وسائط متعددة للصوت والصورة
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-12-27 01:21:58 GMT)
--------------------------------------------------
)منهجيات الوسائط المتعددة (بالصوت والصورة
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-12-27 01:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
sorry I automatically read it "strategies"
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-12-27 02:06:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.highbeam.com/doc/1G1-111927734.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-12-27 01:19:44 GMT)
--------------------------------------------------
منهجيات وسائط متعددة للصوت والصورة
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-12-27 01:21:58 GMT)
--------------------------------------------------
)منهجيات الوسائط المتعددة (بالصوت والصورة
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-12-27 01:25:36 GMT)
--------------------------------------------------
sorry I automatically read it "strategies"
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-12-27 02:06:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.highbeam.com/doc/1G1-111927734.html
7 hrs
moutarjim05
Native in Arabic
Specializes in field
IN TRANSLATION: Good friends are hard to
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic
علوم منهج الوسائط المتعدّدة
و هي الطريقة المنتهجة من طرف الفرد لبلوغ هدف تربوي معيّن مثلا.و بمرور الأزمنة تغيّر مفهوم المنهج المدرسي فهو يعني التصوّر التقليدي لمجموع المعلومات، الحقائق، المفاهيم و الأفكار المدرّسة للتلاميذ على شكل مواد دراسية.وهناك كذالك مفهوما حديثا للمنهج لا يتشابه مع نظيره التقليدي...
23 hrs
Mahmoud Salim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Join Tens of Satisfied Clients
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 41 more.
طرق التدريس باستخدام الوسائط المتعددة
If we translate according to the meaning, I think this translation is more suitable.
+1
1 day 4 hrs
علوم منهجية متعددة الوسائل
مجموعة مبادىء وطرائق وقواعد مطبقة تستخدم الوسائل المختلفة
Discussion
ميثودولوجيا الوسائط المتعددة
the advantages of the simulations comared to other Multimedia methodologies .