coda tronca
English translation: Kamm tail
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:18 May 14, 2007 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / description of an automobile model | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: silvia b (X) Local time: 20:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Kamm tail |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Kamm tail Explanation: The spider with the chopped of tail, called 'coda tronca' or 'kamm tail', was shown to the public at the Turin Motorshow in October 1969. http://www.alfaclassico.com/spider/codatronca.htm The bizarrely styled Spada Codatronca was styled by Italian design house Spadaconcept, and is built by another Italian company, UK Garage. The design of the Spada Codatronca was influenced by the styling of the 1965 Alfa Romeo TZ, it also featured a high centre spine running to the rear of the car, the feature was called the "Kamm tail coda tronca" design - hence the new cars name. http://www.diseno-art.com/encyclopedia/vehicles/road/cars/sp... http://www.alfaowner.com/Forum/aogallery/showgallery.php/cat... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations