Apr 18, 2007 03:22
17 yrs ago
25 viewers *
Italian term
Italy
Native in: Spanish (Variant: Puerto Rican) 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
"che non agisce nell'esercizio di impresa, arte o professioni".
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Part of a Sale Contract:
"La parte acquirente dichiara che trattassi di soggetto che non agisce nell'esercizio di impresa, arte o professioni".
What would be the equivalent in English?
Thanks in advance
"La parte acquirente dichiara che trattassi di soggetto che non agisce nell'esercizio di impresa, arte o professioni".
What would be the equivalent in English?
Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 | that it does not carry out a business, art or profession |
maryrose
|
Proposed translations
1 hr
Selected
that it does not carry out a business, art or profession
I would say
"The purchaser states (or declares) that it does not carry out a business, art or profession"
"The purchaser states (or declares) that it does not carry out a business, art or profession"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...